Buffy Sainte-Marie — Gonna Feel Musch Better W şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "Gonna Feel Musch Better W" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell it to a bear, judgin' at a fair
tell it to the leader of a cause;
tell it to the mayor, sittin' in a chair,
tell it to a jolly Santa Claus.
Tell it a fool, makin' up a rule,
tell it to a rabbitin a tree;
tell it to a mule, swimmin' in a pool,
tell it to a bubble in the sea.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.
Tell it to a frog, settin' on a log,
tell it to a berry in a pie;
tell it to a dog, barkin' at a hog,
tell it to a birdle in the sky.
Tell it to a goat, ridin' in a boat,
tell it to a drummer in a band;
tell it to a shoat, swimmin' in a moat,
tell it to a pebble in the sand.
But don’t tell me about your troubles,
don’t tell me about your tears,
don’t tell me the worries that you know;
'cause I’m packing up my heartaches in your suitcase, honey dear,
and I’m gonna feel much better when you’re gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ayıya söyle, bir fuarda yargılamak
bir davanın liderine söyle.;
bir sandalyede otururken, Belediye Başkanına söyle,
neşeli bir Noel Baba'ya söyle.
Bir aptal söyle, bir kural uydurmak,
bir ağaçta bir tavşana söyle;
havuzda yüzen bir katıra söyle.,
denizdeki bir balona söyle.
Ama bana dertlerinden bahsetme.,
bana gözyaşlarından bahsetme.,
bana bildiğin endişeleri söyleme.;
çünkü kalp ağrılarımı bavuluna koyuyorum tatlım.,
ve sen gittiğinde kendimi daha iyi hissedeceğim.
Bir kurbağaya söyle, bir kütüğe yerleşmek,
bir turta içinde bir dut söyle;
bir köpeğe söyle, bir domuza havlıyor,
gökyüzündeki bir kuşa söyle.
Bir tekneye binen bir keçiye söyle,
bir gruptaki bir davulcuya söyle;
bir hendekte yüzen bir ayakkabıya söyle,
kumdaki bir çakıl taşına söyle.
Ama bana dertlerinden bahsetme.,
bana gözyaşlarından bahsetme.,
bana bildiğin endişeleri söyleme.;
çünkü kalp ağrılarımı bavuluna koyuyorum tatlım.,
ve sen gittiğinde kendimi daha iyi hissedeceğim.