Buffy Sainte-Marie — Now That the Buffalo's Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "Now That the Buffalo's Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you remember the times
That you have held your head high
And told all your friends of your Indian claim
Proud good lady and proud good man
Your great-great grandfather from Indian blood sprang
And you feel in your heart for these ones
Oh it’s written in books and in song
That we’ve been mistreated and wronged
Well over and over I hear the same words
From you good lady and you good man
Well listen to me if you care where we stand
And you feel you’re a part of these ones
When a war between nations is lost
The loser, we know, pays the cost
But even when Germany fell to your hands
Consider dear lady, consider dear man
You left them their pride and you left them their land
And what have you done to these ones
Has a change come about Uncle Sam
Or are you still taking our lands
A treaty forever George Washington signed
He did dear lady, he did dear man
And the treaty’s being broken by Kinzua Dam
And what will you do for these ones
Oh, it’s all in the past you can say
But it’s still going on here today
The government now want the Iroquois land
That of the Senaca and the Cheyenne
It’s here and it’s now you can help us dear man
Now that the buffalo’s gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bu zamanları hatırlayabilir misin
Bu düzenlediğimiz kafanı yüksek
Ve tüm arkadaşlarına Kızılderili iddialarını anlattı.
Gururlu İyi Bayan ve gururlu iyi adam
Kızılderili kanından büyük büyük büyükbaban fırladı
Ve bu olanlar için kalbinde hissediyorum
Ah kitaplar şarkı ve yazıyor
Kötü muamele gördüğümüzü ve haksızlığa uğradığımızı.
Tekrar tekrar aynı sözleri duyuyorum.
Senden iyi bir bayan ve iyi bir adam
Nerede durduğumuzu umursuyorsan beni dinle.
Ve sen bunların bir parçası olduğunu hissediyorsun
Uluslar arasında bir savaş kaybolduğunda
Kaybeden, biliyoruz, bedelini ödüyor
Ama Almanya ellerine düştüğünde bile
Sevgili Bayan düşünün, sevgili adam düşünün
Onlara gururlarını ve topraklarını bıraktın.
Ve bunlara ne yaptın
Sam Amca hakkında bir değişiklik oldu mu
Yoksa hala topraklarımızı mı alıyorsun?
George Washington sonsuza dek bir anlaşma imzaladı
O yaptı sevgili Bayan, o yaptı sevgili adam
Ve anlaşma Kinzua Barajı tarafından ihlal ediliyor
Ve bu olanlar için ne yapacaksın
O geçmişte kaldı o
Ama bugün hala burada devam ediyor.
Hükümet şimdi Iroquois topraklarını istiyor
Bu Senaca ve Cheyenne
Burada ve şimdi bize yardım edebilirsin sevgili dostum
Şimdi bufalo gitti.