Bugzy Malone — Facing Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bugzy Malone adlı sanatçının "Facing Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last time I had a schedule
It said Maths and Geography
Last time I felt embarrassed
I was stood in the dock and my mum couldn’t look at me Last time I seen my dad
He was asking me if I’m gonna do this properly
Now they call me an MC
Master of ceremonies
But time is the master
Because time will turn all this to a memory
And I don’t think I’m built for the industry
All the fake smiles and laughter
Make me want to turn into a mystery
Cause I know what people are after
Critics and journalists trying to get to me
I preferred being a grafter
You know, living under the radar
With nothing but drugs and money to look after
But now I’ve gotta see television as a factor
I’ve got responsibilities
Everybody wants something
But they come wearing a mask
Cause they’re never gonna ask ya Even a friend can turn to an actor
They act like they’re happy you made it But feel like they deserve your wages
And at that point it’s the end of the chapter
I’m losing friends and gaining enemies
In fact more to the point
I’m losing patience with negative energies
I had to change my number
Because conversations were lacking in relevance
I wanna be tough for the future and this year
I don’t want a war with the elephants
I don’t wanna go back to claiming benefits
I used to love money, but I don’t no more
I got money that I don’t count no more
I’ll listen out for the trial no more
We don’t have to be down no more
But I’m facing time
I’m famous now
So I’m facing time
They wanna know what I mean by facing time
If I could turn back the hands of time
I’d go back to when I had freedom
But now I’m facing time
First time I’ve felt secure in all twenty five years
First time I’ve felt like I don’t need people to deal with fears
First time I told my dad I loved him
I was being sincere
But family’s a word
And words just don’t mean nothing out here
I brought exposure to my city
And I don’t care
By those who feel like it should be them
And it’s not fair
Bring me one other person that could’ve climbed these stairs
I know they don’t want me to succeed
But I’ve been saying my prayers
They wanna know what I mean by facing time
They wanna know runs through the mind of a famous guy
They think fame means plenty of money
And a glamorous life
But fame is a jail
And not everyone here will survive
I’m new to the wing
New to the guards
New to the vibe
For the things I’ve done
I’m facing life
Where else could I go?
I don’t blend outside
Looks like I’ll just have to do my time
Şarkı sözü çevirisi
En son ne zaman bir programım vardı
Matematik ve Coğrafya yazıyordu.
Geçen sefer mahcup hissettim
İskelede durdum ve babamı son gördüğümde annem bana bakamadı
Bana bunu düzgün yapıp yapamayacağımı soruyordu.
Şimdi bana MC diyorlar.
Törenlerin ustası
Ama zaman ustadır
Çünkü zaman tüm bunları bir anıya dönüştürecek
Ve bu endüstri için yaratıldığımı sanmıyorum
Tüm sahte gülümsemeler ve kahkahalar
Beni bir gizem haline getirmek istiyorum
Çünkü insanların neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Eleştirmenler ve gazeteciler bana ulaşmaya çalışıyor
Bir grafter olmayı tercih ettim
Bilirsin, radarın altında yaşamak
Hiçbir şey ama uyuşturucu ve para bakmak için
Ama şimdi televizyonu bir faktör olarak görmeliyim
Sorumluluklarım var
Herkes bir şey istiyor
Ama maske takarak geliyorlar.
Çünkü sana asla sormayacaklar bir arkadaş bile bir aktöre dönüşebilir
Başardığın için mutluymuş gibi davranıyorlar ama maaşını hak ediyormuş gibi hissediyorlar.
Ve bu noktada bölümün sonu
Arkadaşlarımı kaybediyorum ve düşman kazanıyorum
Aslında daha fazla noktaya
Negatif enerjilerle sabrımı kaybediyorum
Numaramı değiştirmek zorunda kaldım
Çünkü konuşmalar alaka düzeyi eksikti
Gelecek ve bu yıl için zor olmak istiyorum
Fillerle savaş istemiyorum.
Hak iddia etmeye geri dönmek istemiyorum.
Eskiden parayı severdim ama artık sevmiyorum.
Artık saymadığım param var.
Artık duruşmayı dinlemeyeceğim.
Artık aşağı inmek zorunda değiliz.
Ama zamanla yüzleşiyorum.
Artık ünlüyüm.
Bu yüzden zamanla yüzleşiyorum
Zamanla yüzleşmekle ne demek istediğimi bilmek istiyorlar.
Zamanın ellerini geri çevirebilseydim
Özgürlük vardı ne zaman geri dönebilirim
Ama şimdi zamanla yüzleşiyorum.
Yirmi beş yıldır kendimi ilk kez güvende hissettim.
İlk kez korkularla başa çıkmak için insanlara ihtiyacım olmadığını hissettim
Babama ilk kez onu sevdiğimi söyledim.
Samimi olmaya çalışıyordum
Ama aile bir kelimedir
Ve kelimeler burada hiçbir şey ifade etmiyor
Şehrime bir sergi getirdim.
Ve umurumda değil
Onlar olması gerektiğini düşünenler tarafından
Ve bu adil değil
Bana bu Merdivenleri tırmanabilecek bir kişi daha getirin.
Başarılı olmamı istemediklerini biliyorum.
Ama dua oldum
Zamanla yüzleşmekle ne demek istediğimi bilmek istiyorlar.
Ünlü bir adamın aklından geçenleri bilmek istiyorlar.
Şöhretin çok para olduğunu düşünüyorlar.
Ve göz alıcı bir hayat
Ama şöhret bir hapishanedir
Ve buradaki herkes hayatta kalmayacak
Kanatta yeniyim.
Muhafızlar için yeni
Vibe için yeni
Yaptığım şeyler için
Hayata karşı karşıyayım
Başka nereye gidebilirdim ki?
Dışarıda karışmam.
Galiba sadece yapmak için zamanım olacak