Buika — La falsa moneda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buika adlı sanatçının "La falsa moneda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cruzaos los brazos pa' no matarla
cerraos los ojos pa' no llorar,
temió ser débil y perdonarla
y abrió las puertas de par en par.
Vete, mujer mala, vete de mi vera,
rueda lo mismito que una maldición,
que un día me permita que el gache que quieras
pague tus quereres, tus quereres pague
con una traición.
Gitana, que tú serás como la falsa moneda,
que de mano en mano va y ninguno se la queda,
(bis)
Besó los negros zarcillos finos
que allí dejara cuando se fue.
Y aquellas trenzas de pelo endrino
que en otro tiempo cortó pa' él.
Cuando se marchaba, no intentó ni verla,
ni lanzó un quejio, ni le dijo adiós.
Entornó la puerta y, pa' no llamarla,
se clavó las uñas,
se clavó las uñas, en el corazón.
Gitana que tú serás como la falsa moneda
que de mano en mano va y ninguno se la queda,
(bis).
Que de mano en mano va y ninguno se la queda,
(bis).
Şarkı sözü çevirisi
Onu öldürmemek için kollarını geç.
ağlamamak için gözlerini kapat,
zayıf olmaktan ve onu affetmekten korkuyordu.
ve kapıları geniş açtı.
Git başımdan, kötü kadın, vera'mdan uzak dur,
bir lanet gibi aynı rulo,
bir gün bana istediğin gache izin ver
istediğini öde, istediğini öde
bir ihanet.
Çingene, sahte bir madeni para gibi olacaksın,
bu elden ele gider ve kimse kalmaz,
(bis)
Siyah ince dalları öptü
giderken oradan ayrıldığını.
Ve bu endrino saç örgüleri
bu bir zamanlar onu kesti.
Ayrılırken, onu görmeye bile çalışmadı.,
şikayet etmedi ya da veda etmedi.
Kapıyı kırdı ve baba, onu arama.,
tırnaklarını çiviledi.,
tırnaklarını kalbine sapladı.
Eğer sahte sikke gibi olacak çingene
bu elden ele gider ve kimse kalmaz,
(bis).
Bu elden ele gider ve kimse kalmaz,
(bis).