Buika — Si volveré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buika adlı sanatçının "Si volveré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si volveré de la guerra no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si dios me escucha en el frente no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Bésame por mi bien papa
Quiérete bien por mi bien papa
Sueña conmigo también hoy papa
Y cuando despiertes ruega por mí, ay! Papa
Hay mil infiernos en el frente papa
Son muchos enemigos sin una meta
Que fingen ser amigos con pistola papa
En el frente no hay ley ni piedad, ay papa!
Que difícil es la cosa del querer
Porque jamás me hablaron de amor en el colegio
Pero si de invasiones y planetas
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay… Cachupito mío lo que quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si volveré
Yo volveré
Si sobrevivo en el frente
Si no me mata la noche sin tu querer
Yo volveré
Si tu no olvidas mi nombre
Si tú me quieres
Amor, yo volveré
Quiereme a mi Si hoy me abandona la suerte
Aceptare mi destino
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay!.. Niño de mis ojos
Solo quiero saber si tú me vas a querer.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer savaştan dönersem bilmiyorum.
Ya bilmek istersem?
Eğer beni seveceksen
Eğer Tanrı beni cephede duyarsa, bilmiyorum.
Ya bilmek istersem?
Eğer beni seveceksen
Benim iyiliğim için öp beni baba.
Benim iyiliğim için kendini sev baba.
Bugün de benimle hayal kur, baba.
Ve uyandığında benim için dua et, Oh! Papaya
Papa cephesinde binlerce cehennem var.
Bir hedefi olmayan birçok düşman var
Kim silah baba ile arkadaş gibi davranmak
Cephede ne yasa ne de merhamet var, oh baba!
İstemek ne kadar zor
Çünkü bana okulda aşktan hiç bahsetmediler.
Ama eğer istilalar ve gezegenler
Ne bilmek istiyorum
Eğer beni seveceksen
Ey... Benim küçük orospu ne bilmek istiyorum
Eğer beni seveceksen
Eğer geri dönersem
Geri döneceğim
Cephede hayatta kalırsam
Eğer beni bu gece öldürmezsen
Geri döneceğim
Eğer adımı unutmazsan
Eğer beni seviyorsan
Aşk, gelirim
Bugün şanslıysam beni sev
Kaderimi kabul edeceğim.
Ne bilmek istiyorum
Eğer beni seveceksen
Ay!.. Gözlerimin çocuğu
Sadece beni sevip sevmeyeceğini bilmek istiyorum.