Buika — Volveras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buika adlı sanatçının "Volveras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yo lloro como el arroyo
al llegar el rio
yo muero
y muero como el rio
al llegar el agua
de amor yo muero
yo hice lo que pude
te ame como sabia
y al final de todo
tu amor yo no tenia
me vuelvo rio y muero
cerro la puerta
sin decir adios
nunca volvi a verla
nunca mas volvio
como yo te quise
nadie, nadie te ha querido
insensata mia por que te has ido
y me dejaste sola como el mar
yo vivo como el aire
libre pero sin saber a donde va y nadie nadie nadie te ha querido
insensata loca por que te has ido
tu volveras
y cuando tu regreses amor
veras como alguien quiso ocupar
mi pobre corazón
por ti y ya veras
como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor
yo voy y te perdono
no eran tan falsas
aquellas mentiras
ni tan verdaderas
tus verdades favoritas
no fueron tan callados aquellos silencios
no fueron tan malos algunos momentos
si ahora te marchas
vete para siempre
no te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
y abre la ventana
que da al paraiso
olvidame si puedes que yo no he podido
tu volveras
y cuando tu regreses amor
veras como alguien quiso ocupar
mi pobre corazon
por ti y ya veras
como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor
yo voy y te perdono
yo te perdono
y tu, tu volveras
y cuando tu regreses amor
veras como alguien quiso ocupar
mi pobre corazon
por ti y ya veras
como tu a mi me pides perdon
y yo que ya estoy loca de amor
yo voy
yo voy y te perdono
(Gracias a klaw por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir dere gibi ağlıyorum
nehir geldiğinde
Ölürüm
ve nehir gibi ölüyorum
su geldiğinde
aşktan ölüyorum
Elimden geleni yaptım
Seni bildiğim gibi seviyorum.
ve her şeyin sonunda
senin aşkın bende yoktu.
Rio'ya dönüyorum ve ölüyorum
Kapıyı kapatıyorum
veda etmeden
Bir daha da onu görmedim.
asla geri dönmedi
benim sevdiğim gibi
kimse, kimse seni sevmedi.
Aptal olan benim, Neden gittin?
ve sen beni deniz gibi yalnız bıraktın
Hava gibi yaşıyorum
özgür ama nereye gittiğini bilmeden ve hiç kimse kimse seni hiç kimse sevmedi
deli aptal neden gittin
geri geleceksin
ve geri döndüğünde aşk
birinin nasıl işgal etmek istediğini göreceksin.
zavallı kalbim
senin için ve göreceksin
benden AF dilediğin gibi
ve ben zaten aşka kızgınım
Gidip seni affediyorum.
o kadar da sahte değillerdi.
bu yalanlar
o kadar doğru değil
en sevdiğin gerçekler
bu sessizlikler o kadar sessiz değildi
bazı anlar o kadar da kötü değildi
eğer şimdi gidersen
sonsuza dek git
arkanı dönme dönüşler her zaman acıtıyor
ve pencereyi aç
ne al paraiso verir
eğer yapabilirsen unut beni.
geri geleceksin
ve geri döndüğünde aşk
birinin nasıl işgal etmek istediğini göreceksin.
zavallı kalbim
senin için ve göreceksin
benden AF dilediğin gibi
ve ben zaten aşka kızgınım
Gidip seni affediyorum.
Seni affediyorum
ve sen, geri geleceksin
ve geri döndüğünde aşk
birinin nasıl işgal etmek istediğini göreceksin.
zavallı kalbim
senin için ve göreceksin
benden AF dilediğin gibi
ve ben zaten aşka kızgınım
Ben gidiyorum
Gidip seni affediyorum.
(Bu mektup için klaw'a teşekkürler)