Building 429 — Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Building 429 adlı sanatçının "Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s a boy supposed to see
When he’s staring in the mirror at age 13
Where’s the man that he wants to be
He must be hiding behind the lies that he’s too weak
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
No one ever knew you the way I did
They never saw the man you’d be
When they laughed at the awkward kid
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
What could make a child a man (help him understand)
When he’s looking at the scars that mar his gentle hands
Where’s the mercy that he needs
It must be hiding behind the pain that they can’t speak
(It must be hiding behind the cut that makes them bleed)
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
I was there when they crowned you king
Wiped the blood from your feet when you hung from the tree
No one ever knew you the way I did
They never saw you in the child
As they laughed at his awkwardness
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk ne görmeli
13 yaşında aynaya baktığında
Olmak istediği adam nerede?
Çok zayıf olduğu Yalanlarının arkasına saklanıyor olmalı.
Seni aşağı ittiklerinde oradaydım.
Yerden kalktığında dizlerindeki kanı sildi.
Kimse seni benim tanıdığım gibi tanımadı.
Asla senin gibi bir adam görmediler.
Garip bir çocuğa güldüklerinde
Başka kimse uçabileceğine inanmadı.
Senin olduğun adamı göremediler.
Ama yükselişini izlemek harika.
Bir çocuğu bir erkek ne yapabilir (anlamasına yardımcı olur)
Nazik ellerini yaralayan yara izlerine bakarken
İhtiyacı olan merhamet nerede
Konuşamadıkları acının arkasına saklanıyor olmalı.
(Onları kanayan kesimin arkasına saklanıyor olmalı)
Seni aşağı ittiklerinde oradaydım.
Yerden kalktığında dizlerindeki kanı sildi.
Seni kral olarak taçlandırdıklarında oradaydım.
Ağaca asıldığında ayaklarındaki kanı sildi.
Kimse seni benim tanıdığım gibi tanımadı.
Seni çocukta hiç görmediler.
Onlar onun beceriksizlik güldü gibi
Başka kimse uçabileceğine inanmadı.
Senin olduğun adamı göremediler.
Ama yükselişini izlemek harika.