Bukka White — Parchman Farm Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bukka White adlı sanatçının "Parchman Farm Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mournin'
Four years, goodbye wife
Oh you have done gone
Ooh, goodbye wife
Oh you have done gone
But I hope someday
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Oh you, listen you men
I don’t mean no harm
Oh-oh listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when da work is done, yeah
Ooh, I’m down on old Parchman Farm
I sho' wanna go back home, yeah
I’m down on the old Parchman Farm
But I sho' wanna go back home, yeah
But I hope someday I will over come.
(washboard & guitar to end)
Şarkı sözü çevirisi
Yargıç, bu sabah bana hayat ver.
Parchman çiftliğinde
Yargıç, bu sabah bana hayat ver.
Parchman çiftliğinde
O kadar da kötü ondan nefret etmezdim
Ama karımı yas tutarken bıraktım.
Dört yıl, güle güle karısı
Oh sen gittin
Ooh, hoşçakal karıcığım
Oh sen gittin
Ama umarım bir gün
Yalnız şarkımı duyacaksın, Evet
(gitar ve çamaşır tahtası)
Oh, dinle erkekler
Hiçbir şey ima etmiyorum
Oh-oh dinle erkekler
Hiçbir şey ima etmiyorum
Eğer iyi yapmak istiyorsan
Yaşlı Parchman çiftliğinden uzak dursan iyi olur.
Mo'nin'de işe gidiyoruz.
Sadece bir gün şafağı
Mo'nin'de işe gidiyoruz.
Sadece bir gün şafağı
Sadece güneşin batışında
İşte o zaman da iş bitti, Evet
Eski Parchman Çiftliği'ndeyim.
İster eve git sho ben, Evet
Eski Parchman Çiftliğindeyim.
Ama eve dönmek istiyorum.
Ama umarım bir gün gelirim.
(washboard & gitar sonuna kadar)