Булат Окуджава — Еще один романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Еще один романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
прекрасной дамы.
Её глаза в иные дни обращены.
Там хорошо, и лишних нет, и страх не властен
над годами,
и все давно уже друг другом прощены.
Ещё покуда в честь нее высокий хор поет
хвалебно,
и музыканты все в парадных пиджаках.
Но с каждой нотой, боже мой, иная музыка
целебна…
И дирижёр ломает палочку в руках.
Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной
и напрасной,
но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
ведь что мы с вами, господа, в сравненье с дамой
той прекрасной,
и наша жизнь, и наши дамы, господа?
Она и нынче, может быть, ко мне, как прежде,
благосклонна,
и к ней за это благосклонны небеса.
Она, конечно, пишет мне, но… постарели
почтальоны
и все давно переменились адреса.
Şarkı sözü çevirisi
güzel Bayan.
Gözleri diğer günlerde dönüyor.
Orada iyi, ve gereksiz, ve korku otoriter değil
üzerinde yıllarca,
ve herkes uzun zamandır affedildi.
Onun şerefine yüksek koro şarkı söylediği sürece
övgü,
ve müzisyenlerin hepsi tören ceketleri giyiyor.
Ama her notada, Aman Tanrım, farklı müzik
şifalı…
Ve şef elinde bir değnek kırar.
Kaderine acele bir gözyaşıyla hakaret etmeyeceğim
ve boşuna,
ama bazen bu konuda üzülüyorum:
çünkü biz sizinleyiz, Beyler.
o güzel,
ve hayatımız ve bayanlar, baylar?
O ve şimdi, belki de, bana, daha önce olduğu gibi,
Güler yüzlü,
ve bunun için gökler onun yanındadır.
Bana mesaj atıyor ama yaşlanmışlar.
postacılar
ve tüm adresler uzun zaman önce değişti.