Булат Окуджава — Как научиться рисовать şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Как научиться рисовать" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это — начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом…
Главное — это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
Şarkı sözü çevirisi
resim yapmak için acele etme.
Farklı porsuk yün fırçaları
önüne koy.,
beyaz boya al, çünkü
bu bir başlangıç, sonra
sarı boya al, çünkü
her şey olgunlaşır, sonra
gri boya sonbahar almak
kurşun gökyüzüne sıçradı,
siyah boya al çünkü
başlangıçta bir son var,
boya mor al пощедрее,
Gül ve ağla ve sonra
Mavi Boya akşam almak
kuş avucuna uçtu,
kırmızı boya al alev
bırakırdım, sonra
boya yeşil dallar almak
kırmızıya ateş at.
Bu boyaları tutkular gibi karıştırın,
kalbinde ve sonra
bu renkleri ve kalbi karıştırın
cennet, toprak ve sonra…
Ana şey yanmak ve yanmaktır,
hiç ağlayıp hakkında.
Belki ilk önce kim mahkum eder,
ama sonra unutmayacak!