Булат Окуджава — Надпись на камне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Надпись на камне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
лишь ей одной служил и доверялся.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
Я — дворянин с арбатского двора,
своим двором введенный во дворянство.
За праведность и преданность двору
пожалован я кровью голубою.
Когда его не станет, я умру,
пока он есть — я властен над судьбою. | 2 раза
Молва за гробом чище серебра
и вслед звучит музыкою прекрасной…
Но не спеши, фортуна, будь добра,
не выпускай моей руки несчастной. | 2 раза
Не плачь, Мария, радуйся, живи,
по-прежнему встречай гостей у входа.
Арбатство, растворенное в крови,
неистребимо, как сама природа. | 2 раза
Когда кирка, бульдозер и топор
сподобятся к Арбату подобраться
и правнуки забудут слово «двор» —
согрей нас всех и собери, арбатство. | 2 раза
Şarkı sözü çevirisi
sadece ona hizmet etti ve güvendi.
Ben Arbat mahkemesinden bir soylu'yum.,
avlusunda soylu olarak tanıtıldı.
Ben Arbat mahkemesinden bir soylu'yum.,
avlusunda soylu olarak tanıtıldı.
Mahkemeye doğruluk ve özveri için
mavi kanla ödüllendirildim.
Öldüğünde öleceğim.,
o olduğu sürece, ben kadere hakimim. | 2 kez
Tabutun arkasındaki söylentiler gümüşten daha saftır
ve sonra müzik güzel geliyor…
Ama acele etme, Fortune, lütfen,
tutmaya bak benim eller perişan. | 2 kez
Ağlama, Maria, sevin, yaşa,
girişte misafirlerle buluşmaya devam et.
Arbatore kanda çözünmüş,
doğanın kendisi kadar yıkılmaz. | 2 kez
Ne zaman kazma, Buldozer ve balta
Arbat'a yaklaşacaklar.
ve büyük torunlar "avlu" kelimesini unutacaklar» —
hepimizi ısıtın ve toplayın, arbaty. | 2 kez