Булат Окуджава — Оловянный солдатик моего сына şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Оловянный солдатик моего сына" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
под майским нежится дождём,
а вот солдатик оловянный
на вечный подвиг осуждён.
Его, наверно, грустный мастер
пустил по свету невзлюбя.
Спроси солдатика: «Ты счастлив?»
И он прицелится в тебя.
И в смене праздников и буден,
в нестройном шествии веков
смеются люди, плачут люди,
а он всё ждёт своих врагов.
Он ждёт упрямо и пристрастно,
когда накинутся трубя…
Спроси его: «Тебе не страшно?»
И он прицелится в тебя.
Живёт солдатик оловянный
предвестником больших разлук
и автоматик окаянный
боится выпустить из рук.
Живёт защитник мой, невольно
сигнал к сраженью торопя.
Спроси его: «Тебе не больно?»
И он прицелится в тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs'ın altında yağmur yağıyor,
ama asker kalay
sonsuz feat mahkum.
Muhtemelen üzgün ustasıdır
yaydığın ışık невзлюбя.
Askere sor: "mutlu musun?»
Ve sana nişan alacak.
Ve tatil ve buden değişiminde,
çağların akut alayı
insanlar gülüyor, insanlar ağlıyor,
ve o hala düşmanlarını bekliyor.
O inatla ve önyargılı bekliyor,
trompet atıldığı zaman…
Ona sor: «korkmuyor musun?»
Ve sana nişan alacak.
Asker kalay yaşıyor
büyük ayrılık habercisi
ve otomatik kenarlı
ellerinden çıkarmaktan korkuyor.
Koruyucum yaşıyor, farkında olmadan
sinyal сраженью торопя.
Ona sor: «incinmiyor musun?»
Ve sana nişan alacak.