Булат Окуджава — Песенка о юнкерах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Песенка о юнкерах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наша жизнь — не игра! Собираться пора,
Кант малинов, и лошади серы.
Господа юнкера, кем вы были вчера?
А сегодня вы все офицеры.
Господа юнкера, кем вы были вчера,
Без лихой офицерской осанки.
Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать,
Как ходили гулять по фонтанке.
Над гранитной Невой гром стоит полковой
Да прощанье недорого стоит.
На германской войне только пушки в цене,
А невесту другой успокоит.
Господа юнкера — в штыковую, ура!
Замерзают окопы пустые.
Господа юнкера, кем вы были вчера,
Да и нынче вы все холостые.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımız bir oyun değil! Hazırlanma zamanı,
Ahududu kant ve kükürt ATI.
Bay juncker, dün kimdiniz?
Bugün hepiniz memursunuz.
Bay juncker, dün kimdiniz,
Şık subay duruş olmadan.
Tekrar hatırlayabilirsin, ah, neden hatırlıyorsun,
Çeşmede yürümek gibi.
Granit Neva Gök gürültüsü üzerinde alay duruyor
Evet, veda etmek ucuzdur.
Alman savaşında sadece silahlar fiyata,
Ve başka bir gelini sakinleştirecek.
Bay juncker-süngü, Yaşasın!
Boş siperler donuyor.
Bay juncker, dün kimdiniz,
Ve şimdi hepiniz bekarsınız.