Булат Окуджава — Песенка про чёрного кота şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Песенка про чёрного кота" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Со двора подъезд известный
Под названьем черный ход.
В том подъезде, как в поместье,
Проживает черный кот.
Он в усы усмешку прячет,
Темнота ему - как щит.
Все коты поют и плачут,
Этот черный кот молчит.
Он давно мышей не ловит,
Усмехается в усы.
Ловит нас на честном слове,
На кусочке колбасы.
Он и звука не проронит,
Только ест и только пьет.
Грязный пол когтями тронет, -
Как по горлу поскребет.
Он не требует, не просит,
Желтый глаз его горит.
Каждый сам ему выносит
И спасибо говорит.
От того-то, знать, не весел
Дом, в котором мы живем.
Надо б лампочку повесить, -
Денег все не соберем...
Şarkı sözü çevirisi
Avludan giriş ünlü
Adı arka kapı.
O girişte, bir malikanede olduğu gibi,
Kara kedi yaşıyor.
Bıyıklarına sırıtıyor.,
Karanlık bir kalkan gibidir.
Bütün kediler şarkı söyler ve ağlar,
Bu kara kedi sessiz.
Uzun zamandır fareleri yakalamıyor,
Bıyığına sırıtıyor.
Bizi dürüstçe yakalar,
Bir parça sosis.
Ses çıkarmayacak.,
Sadece yiyor ve sadece içiyor.
Kirli zemin pençeleri dokundu, -
Boğazını kazıyacak gibi.
Talep etmiyor, sormuyor,
Sarı gözü yanıyor.
Herkes ona tahammül eder
Ve teşekkürler diyor.
Bundan, bilmek, neşeli değil
Yaşadığımız ev.
Bir ampul asmak gerekir, -
Para toplamayacağız...