Булат Окуджава — Ваше Величество, Женщина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Ваше Величество, Женщина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Г. Венгеровой
Тьмою здесь все занавешено
и тишина, как на дне…
Ваше Величество, Женщина,
да неужели -- ко мне?
Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода,
Женщина, Ваше Величество,
как Вы решились сюда?
О, Ваш приход -- как пожарище,
дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста,
что ж на пороге стоять.
Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
улицу, город и век.
Şarkı sözü çevirisi
G. Wengerova
Karanlık burada her şey perdeli
ve sessizlik, altta olduğu gibi…
Majesteleri, Kadın.,
evet gerçekten -- bana?
Burada loş elektrik,
çatıdan su sızıyor,
Kadın, Majesteleri.,
buraya nasıl geldiniz?
Oh, geleceğiniz yangın gibi.,
dumanlı ve nefes almak zor.
İçeri gelin lütfen.,
o zaman kapının önünde dur.
Kimsin sen? Nerelisin?
Ben komik biriyim.
Sadece kapıyı karıştırdın.,
sokak, şehir ve yüzyıl.