Bulldog — Sueños de libertad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bulldog adlı sanatçının "Sueños de libertad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Şarkı sözü çevirisi
Genellemek çok kolay
çirkin, kirli ve kötüler
ırk, cinsiyet, Milliyet
kölelerin sahip olduğu yanlış önyargılar
bu durum doğru değil
ya da sadece önceden kınamak
dünya gücünün hiyerarşileri
insan küçümsemesinden yararlanıyorlar
ama eğer vaaz verebilirsen
örnek ve düz reddetme ile
yargılamayı içeren herhangi bir yol
ve bir ok gibi hedefi vuracaksın
hoşgörüsüzlük ve irrasyonellik
bu yanan dünyada birlikte yaşıyorlar
bu süper kahraman bu sefer gelmeyecek
onun başarısızlığından suçluyuz.
artık suçlamadığımız için suçluyuz.
ve birbirimizden daha üstün olduğumuza inanmak
gerçeğe karşı tanıklık etmek
kendi hatalarını haklı çıkarmak
ama eğer vaaz verebilirsen
örnek ve düz reddetme ile
yargılamayı içeren herhangi bir yol
ve bir ok gibi hedefi vuracaksın
Yüz ve daha fazla neden düşmemeyi durdurur
kör politikacıların konuşmalarında
hırs ve güç nefes kim
binlerce, binlerce tartışmaya tanık olacaksınız
ama hepsi geçici, içi boş
gerçekliğe çok yabancı
hayır, şans eseri hayal kırıklığı yok
her şeyi almaktan sadece suçlular var
mümkün her zaman daha fazlasını istiyorum
bu alçakgönüllülükten uzak dur
ikna olmayandan uzak dur
hayatta hayal edebiliyorsan
rüyalar özgürlük
özgürlük hayalleri
özgürlük hayalleri…