Bullet For My Valentine — Dead To The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bullet For My Valentine adlı sanatçının "Dead To The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve died a hundred times before
Your words have ripped out my insides
I’ve found revenge within my soul
I’ve tried a thousand times before
To leave my demons behind me for good
I’m trapped with no escape to find (find)
Lost without hope
Hope is now lost
As I hang on for one more tomorrow
Hearts turned to black
I’m not coming back
I know I can’t last
'Cause I feel like I’m dead to the world
I feel like I’m dead to the world
I’ve craved the feel of your caress
No chance to hold you or hurt you again
I’ve gone way too far this time
Too far this time
I craved the sound of your distress
I loved to take out my failures on you
I’m not the old forgiving kind
I feel like I’m dead to the world
I feel like I’m dead to the world
I’m dead to you and you’re dead to me Seems like the gods are punishing me Shackled in chains I just can’t break free
Hands round my throats, tighten the grip
Bound by my sins, so my wings have been clipped
I’m paying the price, I’m doing the time
Serving my sentence for doing the crime
So show me the heavens or drag me to hell
This story is over, I’ll bid you farewell
I’ll bid you farewell, now drag me to hell
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce yüzlerce kez öldüm.
Sözlerin içimi parçaladı.
Ruhumda intikam buldum.
Daha önce binlerce kez denedim
İblislerimi sonsuza dek arkamda bırakmak için
Bulmak için kaçış olmadan tuzağa düştüm (bul)
Umut olmadan kayıp
Umut şimdi kayboldu
Yarın bir tane daha bekleyeceğim.
Kalpler siyaha döndü
Geri dönmeyeceğim
Uzun süre dayanamayacağımı biliyorum.
Çünkü kendimi ölü gibi hissediyorum.
Ölü gibi hissediyorum
Seni okşamak için can atıyorum.
Sana sarılma ya da bir daha zarar verme şansı yok.
Bu sefer çok ileri yol gittim
Bu sefer çok uzak
Istırabının sesini istedim.
Başarısızlıklarımı senden çıkarmayı çok sevdim.
Ben eski bağışlayıcı biri değilim.
Ölü gibi hissediyorum
Ölü gibi hissediyorum
Ben senin için ölüyüm ve sen benim için ölüsün tanrılar beni cezalandırıyor gibi görünüyor zincirlerle zincirlenmiş sadece özgür olamıyorum
Eller boğazımın etrafında, kavramayı sıkın
Günahlarım tarafından bağlandı, bu yüzden kanatlarım kırpıldı
Bedelini ödüyorum, cezamı çekiyorum.
Suçu işlediğim için cezamı çekiyorum.
Bu yüzden bana cenneti göster ya da beni cehenneme sürükle
Bu hikaye bitti, sana veda edeceğim.
Sana veda edeceğim, şimdi beni cehenneme götür