Bumblefoot — I Hate Me More Than I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bumblefoot adlı sanatçının "I Hate Me More Than I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Girl, you’ve been treatin' me so bad — and I think I like it)
(Girl, I don’t think you understand, so I’m gonna tell
ya how it is)
You can do anything ya want with me — You can lie and
I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your
foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left
behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still
around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
Cause I hate me more than I love you
GUEST LYRICIST — ANOMOS:
Self esteem lower than snow at 12 below — Aint never
seen nice, so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain
my pains through instruments with sound
All these years of searchin for the right answers —
That you never helped me come closer to Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how
it came — I should have been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all
of me It’s time to make a choice — but what should I do —
When I hate me more than I love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin me and my dignity across the floor to ya now,
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the
better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
(Kızım, bana çok kötü davrandın — ve sanırım bunu seviyorum)
(Kızım, anladığını sanmıyorum, bu yüzden söyleyeceğim
seni ne kadar )
Benimle istediğin her şeyi yapabilirsin — yalan söyleyebilirsin ve
İnanacağım
Kalmamı söyleyebilirsin ve bekleyeceğim.
Elini tutmak isteyen biri olmak — senin olmak
aptal adam
Ve beni yanlış yaptığında özür dileyeceğim.
Bir gün beni istediğin zaman ve bıraktığın adamı kaybettiğin zaman
Arkasında
Bunu aklımda söylüyorum ama asla yüksek sesle söyleme
İkimiz de derinlerde hala benim olacağımı biliyoruz.
etrafta
Tüm ruhumu yıkıyor ve seni çok yükseğe kaldırıyor
Bu zalim zalim bir dünya
Ve bana bunun doğru olduğunu gösteren bir kızım var.
Bu kadar kaba bir dünyada,
Neden seninle kalmak istediğimi sormalıyım.
Çünkü benden senden daha çok nefret ediyorum.
KONUK SÖZ YAZARI-ANOMOS:
Benlik saygısı 12'den daha düşük kardan daha düşük-asla değil
iyi gördüm, çok kötü biliyorum tek şey
Tüm hissettiğim aşağı olduğunda Yukarı bakmak zor-açıkla
ses ile enstrümanlar aracılığıyla ağrılarım
Doğru cevapları bulmak için tüm bu yıllar —
Hiç bu kadar yakın naif bir yazarı olmalısınız olmak benim hatamdı gel bana yardım ettiğini nasıl aldım
geldi-bir şansçı olmalıydım
Şimdi gözlerimi açıyorum ve her şeyi kontrol ettiğini görüyorum
benim için bir seçim yapma zamanı — ama ne yapmalıyım —
Benden nefret ettiğimde seni sevdiğimden daha fazla
Bu zalim zalim bir dünya
Ve bana bunun doğru olduğunu gösteren bir kızım var.
Bu kadar kaba bir dünyada,
Lütfen bana nedenini sorma-sadece gerçeği söyleyebilirim
Seni daha çok seviyorum daha benden nefret ediyorum
Bana daha önce hiç sevgi göstermedin.
Sadece bir oyun ve beni ucuz bir el gibi oynadın
Bana ne kadar açık bir kapı gibi davranırsan
Daha çok seviyorum ve tekrar sürünmeye devam ediyorum
Beni ve haysiyetimi yere sürükleyerek şimdi sana,
Bu yüzden düştüğümde beni tekmeleyebilirsin.
Oh, beni kullan ve beni kötüye kullan - beni asla kaybetmeyeceksin, hiçbir şeyin gitmesine izin veremem
Beni cezalandır, beni cezalandırmayacak mısın?
daha iyi şeyler
Beni cezalandır, beni cezalandırmayacak mısın-kusurlu beni affedemem, bu acımasız, acımasız bir dünya
Ve bana bunun doğru olduğunu gösteren bir kızım var.
Bu kadar kaba bir dünyada,
Sana gerçeği söylemek zorundayım.
Seni daha çok seviyorum daha benden nefret ediyorum
Seni daha çok seviyorum daha benden nefret ediyorum
(Ah, evet-işte orada bebeğim-hepsi senin için)
(Söyleyebileceğim başka hiçbir şey bu kadar doğru olmayacak)
(işlev ();
belge.yazmak ('