Бумбокс — Date With Another Ten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бумбокс adlı sanatçının "Date With Another Ten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the first time I saw you I knew there’s no other
You know that you got me lately.
But you’re kissing goodbye with different brothers
And I wanted to call you «baby».
And you’re sure, and I’m sure, and we’re sure,
Everybody’s sure in love, oh, can we live without it
I’m awfully yours and you’ve said that you’re mine
But for now pardon me I doubt it…
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, am I still the
only man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten and then got a date with another twelve.
I know, you got a date with another ten, you got a date with another man…
Simple rhymes like «two dollars» and «city of sorrow» we measure a life by quarters
MCM showing pools and the players of polo reality on the water.
Cash’s becoming the matter of life. What is wrong? What is right?
Oh, can we live without it?
Only love is much bigger than time and a crime
But for now pardon me I doubt it…
Babe I’ll treat you right to you, never treat you wrong
Oh I don’t care about your house, come and telephone
Honey, please, continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like Erykah Badu
Sometimes you’re cut in the heart in the biggest part
And I know it would be trouble from you from the start
Oh, honey please continue to do all that you do You’ve got the sweetest voice and look like, oh, Erykah Badu
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You won’t give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, oh, am I still the only man?
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Every time I try, every time I try
To say «girl, would you be my only baby?»
You ain’t givin' me no no no no no chance, for a true romance, girl,
love romance.
Every time I plan, every time I plan to tell «girl, am I still, still the only
man?»
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another
ten.
Oh, no, you got a date with another ten, I know you got a date with another
twelve.
Oh, yo, you got a date with another ten, I know you got a date with another men.
I heard it You got a date, you got a date, you got a date with another fourteen, fifteen,
You got a date with another man, I know you got a date with another man…
You’ve got a date!
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez seni gördüğüm başka bir şey biliyordum
Son zamanlarda beni yakaladığını biliyorsun.
Ama farklı kardeşlerle vedalaşıyorsun.
Ve sana «bebeğim»demek istedim.
Ve sen eminsin, ve ben eminim, ve biz eminiz,
Herkes aşık olduğundan emin, oh, onsuz yaşayabilir miyiz
Ben son derece seninim ve sen benim olduğunu söyledin.
Ama şimdilik özür dilerim, bundan şüpheliyim.…
Her denediğimde, her denediğimde
"Kızım, benim tek bebeğim olur musun?»
Bana hayır hayır hayır hayır hayır şans verin, gerçek bir romantizm, kız, gerçek aşk için olmayacak
Her planımda, her planımda " kızım, hala ben miyim, hala ben miyim
sadece adam?»
Şimdi anlıyormuş gibi davranıyorsun ama başka biriyle randevun var.
on.
Oh, hayır, başka bir on ile bir tarih var ve sonra başka bir on iki ile bir tarih var.
Biliyorum, başka bir on ile bir tarih var, başka bir adam ile bir tarih var…
«İki dolar» ve «üzüntü şehri» gibi basit tekerlemeler, hayatı çeyreklere göre ölçüyoruz
MCM havuzlarını ve su üzerinde polo reality oyuncularını gösterir.
Nakit hayat meselesi haline geliyor. Ne oldu? Doğru olan ne Peki?
Onsuz yaşayabilir miyiz?
Sadece aşk zaman ve suçtan çok daha fazlasıdır
Ama şimdilik özür dilerim, bundan şüpheliyim.…
Bebeğim, sana doğru davranacağım, asla yanlış davranmayacağım.
Oh hayır, evini merak bakım, gelip telefon yok
Tatlım, lütfen, yaptığın her şeyi yapmaya devam et, en tatlı sesin var ve Erykah Badu'ya benziyorsun
Bazen en büyük kısmında kalp kesiliyor
Ve sizden en başından bela olacağını biliyorum
Oh, tatlım, lütfen yaptığın her şeyi yapmaya devam et, en tatlı sesin var ve şöyle görünüyorsun, Oh, Erykah Badu
Her denediğimde, her denediğimde
"Kızım, benim tek bebeğim olur musun?»
Bana hayır hayır hayır hayır hayır şans verin, gerçek bir romantizm, kız, gerçek aşk için olmayacak.
Her planımda, her planımda " kızım, oh, hala tek erkek miyim?
Şimdi anlıyormuş gibi davranıyorsun ama başka biriyle randevun var.
on.
Her denediğimde, her denediğimde
"Kızım, benim tek bebeğim olur musun?»
Hayır hayır hayır hayır hayır şans vermedin, gerçek bir romantizm, kız için ,
aşk romantizmi.
Planı her zaman, her zaman kız anlatmak için «hala buradayım, hala sadece plan yapıyorum
adamım?»
Şimdi anlıyormuş gibi davranıyorsun ama başka biriyle randevun var.
on.
Oh, hayır, başka bir on ile bir tarih var, başka bir tarih var biliyorum
Onikiler.
Oh, yo, başka bir on ile bir tarih var, başka bir erkek ile bir tarih var biliyorum.
Bir randevun olduğunu duydum, bir randevun var, başka bir on dört, on beş ile bir randevun var,
Başka bir erkekle randevun var, başka bir erkekle randevun olduğunu biliyorum…
Randevun var!