Бумбокс — Квiти в волоссi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бумбокс adlı sanatçının "Квiти в волоссi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Відчинені серця, щирі очі,
Таких не так багато є в світі.
Лилися сльози щастя що ночі,
Обіцянки на завжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць,
Паркан плющем осіннім завитий.
Здавалося, дощі схаменулись,
Здавалося, завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону,
І варто тільки їм захотіти,
Повіяло теплом з-за кордону,
А от же, неодмінно летіти….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
І раптом все змінилось навколо:
Проблеми, ціни, сни, сподівання.
Роз’їхалися як діти в школу:
Що першим було, стало останнім.
Їй у варшавській стальні райони,
Йому Москву бетоном залити.
Але кохання у таксофонах
Приречене на довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги?
Чому ви заблукали у світі?
Вас сотні, тисячі, вас мілліони
В Ізраїлі, Канаді, на Криті.
Є спогади про те, як було все.
Надія є на те, як все буде.
Нас доля стрімко течію несе,
Бо ми є не титани – ми люди….
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй кохати завжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Не обіцяй назавжди, не обіцяй на вічно,
Де твоє, моє завтра?
У скронях вітер свище.
Не обіцяй навіщо, не обіцяй, не треба.
Залежить час найблищій,
Та не завжди від тебе.
Вона носила квіти в волоссі,
І ними грався він і ще вітер.
Здавалося, давно вже дорослі,
Але кохали щиро, мов діти.
Şarkı sözü çevirisi
Saçında çiçek takıyordu.,
Ve onlar tarafından çalındı ve hala rüzgar.
Uzun zamandır yetişkinler gibi görünüyordu,
Ama çocuklar gibi içtenlikle sevildi.
Açık kalpler, samimi gözler,
Gibi çok var dünyada.
Mutluluk gözyaşları o gece döküldü,
Her zaman sevmek için sözler.
İki sokağın köşesinde bir kulübe,
Çit sarmaşık sonbahar kıvrım.
Yağmurlar uyandı gibiydi,
Her zaman yaz olacak gibi görünüyordu.
Sadece bir telefon görüşmesi,
Ve sadece istedikleri zaman,
Yurt dışından gelen ısıyla boğuldu,
Ve işte, kesinlikle uçmak....
Sonsuza kadar söz verme, sonsuza kadar söz verme,
Benim yarın nerede?
Tapınaklarda rüzgar ıslık çalıyor.
Söz verme, neden söz verme, söz verme.
Bağlıdır ve en yakın,
Her zaman senden değil.
Ve aniden her şey değişti:
Sorunlar, fiyatlar, rüyalar, özlemler.
Okuldaki çocuklar gibi ayrıldık:
İlk olan son oldu.
Varşova'da.,
Moskova'ya beton dökecek.
Ama aşk ankesörlü telefonlarda
Uzun süre yaşamaya mahkum.
Rengarenk yollar nereye gidiyor?
Neden dünyada kayboldun?
Size yüzlerce, binlerce, milyonlarca
İsrail, Kanada, Girit.
Her şeyin nasıl olduğuna dair anılar var.
Her şeyin nasıl olacağına dair umut var.
Kaderimiz hızla akıyor.,
Çünkü biz Titan değiliz, insanız....
Sonsuza kadar söz verme, sonsuza kadar söz verme,
Benim yarın nerede?
Tapınaklarda rüzgar ıslık çalıyor.
Söz verme, neden söz verme, söz verme.
Bağlıdır ve en yakın,
Her zaman senden değil.
Her zaman sevmeye söz verme, sonsuza kadar söz verme,
Benim yarın nerede?
Tapınaklarda rüzgar ıslık çalıyor.
Söz verme, neden söz verme, söz verme.
Bağlıdır ve en yakın,
Her zaman senden değil.
Sonsuza kadar söz verme, sonsuza kadar söz verme,
Benim yarın nerede?
Tapınaklarda rüzgar ıslık çalıyor.
Söz verme, neden söz verme, söz verme.
Bağlıdır ve en yakın,
Her zaman senden değil.
Saçında çiçek takıyordu.,
Ve onlar tarafından çalındı ve hala rüzgar.
Uzun zamandır yetişkinler gibi görünüyordu,
Ama çocuklar gibi içtenlikle sevildi.