Бумбокс — Шо ти зміг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бумбокс adlı sanatçının "Шо ти зміг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сотні різних шляхів і конфесій,
Тисячі аттестатів на рік,
Та не лишилося більше професій –
Суперзірки всі, всі бунтарі.
Кастинг не потребує науки,
Кожен здатен на все, що захочеш,
Срібні голоси, золоті руки
І четвертого розміру очі.
Гітаристи, стилісти, моделі,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Майкли Джексони всі, всі Мадонни,
Кожен третій як мінимум Елвіс.
Окуляри, лімо, охорона,
VIP only, only celebrities.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Сам собі головна проблема я,
На що здатен, що его може,
Переміг систему, став сам системою –
Ні на що відчуття не схоже.
Успіх – це вибухова сполука,
Менша слава більшої слави хоче,
Що ж тримає тепер тебе за руки? –
Те, що так солодко нерви лоскоче.
Вокалісти, їх музи і феї,
Сталеварів вже не вистачає,
Наш зірковій працює конвеєр,
Пісеньки пишуться, бабло качається.
Ця історія без початку,
без кінця ця історія –
доки “біс” вам кричать дівчатка,
поки телефон не замовкає.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає M1,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
(VIP only, only celebrities)
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає MTV,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Пригадай сім нот і запиши їх,
Прокрути на радіохвилях,
Що тобі вручає МузТВ,
В твоїх снах, в твоїх солодких снах?
Показав тебе телеканал,
Отже, ти, напевно, переміг.
Завтра буде інший маргінал
І нам покажуть ЗМІ, що він зміг.
Şarkı sözü çevirisi
Yedi notu hatırla ve yaz,
Radyo dalgalarında ilerleyin,
MTV sana ne veriyor,
Rüyalarında, tatlı rüyalarında?
TV kanalı seni gösterdi,
Demek kazandın.
Yarın başka bir marjinal olacak
Medyaya neler yapabildiğini gösterecekler.
Yüzlerce farklı yol ve mezhep,
Yılda binlerce sertifika,
Ama daha fazla meslek kalmadı –
Süperstarlar hepsi, tüm isyancılar.
Döküm bilime ihtiyaç duymaz,
Herkes ne istersen yapabilir,
Gümüş sesler, altın eller
Ve dördüncü göz boyutu.
Gitaristler, stilistler,
Çelik işçileri artık yeterli değil,
Bizim yıldız çalışan konveyör bant,
Şarkılar yazılıyor, yağma sallanıyor.
Michaels Jacksons tüm, tüm Madonna,
Üçte biri en azından Elvis.
Gözlük, limon, bekçi,
VIP only, only celebrities.
Yedi notu hatırla ve yaz,
Radyo dalgalarında ilerleyin,
Mustv sana ne veriyor,
Rüyalarında, tatlı rüyalarında?
TV kanalı seni gösterdi,
Demek kazandın.
Yarın başka bir marjinal olacak
Medyaya neler yapabildiğini gösterecekler.
Kendim ana sorun ben,
Ego ne yapabilir,
Sistemi yendi-sistemin kendisi oldu –
Ne olursa olsun bir duygu değil sanırım.
Başarı patlayıcı bir bağlantıdır,
Daha az zafer daha fazla zafer istiyor,
Şimdi ellerini tutan nedir? –
Ne kadar tatlı sinirler gıdıklıyor.
Vokalistler, onların muses ve periler,
Çelik işçileri artık yeterli değil,
Bizim yıldız çalışan konveyör bant,
Şarkılar yazılıyor, yağma sallanıyor.
Bu hikaye başlamadan,
sonu olmadan bu hikaye –
kadar "şeytan" çığlık kızlar,
telefon duruncaya kadar.
Yedi notu hatırla ve yaz,
Radyo dalgalarında ilerleyin,
M1 sana ne veriyor,
Rüyalarında, tatlı rüyalarında?
TV kanalı seni gösterdi,
Demek kazandın.
Yarın başka bir marjinal olacak
Medyaya neler yapabildiğini gösterecekler.
(VIP only, only celebrities)
Yedi notu hatırla ve yaz,
Radyo dalgalarında ilerleyin,
MTV sana ne veriyor,
Rüyalarında, tatlı rüyalarında?
TV kanalı seni gösterdi,
Demek kazandın.
Yarın başka bir marjinal olacak
Medyaya neler yapabildiğini gösterecekler.
Yedi notu hatırla ve yaz,
Radyo dalgalarında ilerleyin,
Mustv sana ne veriyor,
Rüyalarında, tatlı rüyalarında?
TV kanalı seni gösterdi,
Demek kazandın.
Yarın başka bir marjinal olacak
Medyaya neler yapabildiğini gösterecekler.