Бумбокс — Звезды не ездят в метро şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бумбокс adlı sanatçının "Звезды не ездят в метро" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Серый рассвет,
Серый проспект…
Ночью прошла гроза.
Мокрый асфальт — город продрог со сна.
В серой толпе
Сама по себе
Полуприкрыв глаза
Снова в метро идет она.
Проигрыш.
Тесный перрон,
Синий вагон…
Желтый подземный свет.
Черный тоннель — поезд летит во тьму.
В сумке на дне
Сложен вдвойне
Смятый заветный билет.
Завтра она идет на концерт к нему,
На концерт к нему.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Ночь, тишина…
Лопнет струна,
Как натянутый нерв.
Он дома один, он которую ночь без сна.
Он всех послал,
Он так устал
От этих накрашенных стерв.
Он знает, что где-то в метро — она.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Проигрыш.
Сорок кроків до твоєго Домодедово, Домодедово
Сорок кроків до твоєго Шереметьєго…
Сорок кроків до твоєго Домодедово, є-є-є-є
Сорок кроків, як сорок років!Респєкт, дядєчкє, рєспєкт.
Припев:
Ниточка дней все не кончается…
Мы — бусы на ней, мы бьемся, как рыбы в стекло.
Встретиться с ней не получается —
Звезды не ездят в метро!
Звезды не ездят в метро!
Şarkı sözü çevirisi
Gri Şafak,
Gri cadde…
Gece fırtına geçti.
Islak asfalt, uykudan prodrog şehridir.
Gri kalabalıkta
Kendi başına
Полуприкрыв göz
Yine metroya gidiyor.
Yenilgi.
Yakın önlük,
Mavi vagon…
Sarı yeraltı ışığı.
Siyah tünel-tren karanlığa uçar.
Çantada alt
Katlanmış
Buruşuk değerli bilet.
Yarın onun için bir konsere gidiyor,
Onun konserine.
Nakarat:
Günlerin ipliği bitmiyor…
Biz onun üzerindeki boncuklarız, camdaki balıklar gibi savaşırız.
Onunla tanışmak mümkün değil —
Yıldızlar metroya binmez!
Gece, sessizlik…
Patlama dize,
Gergin bir sinir gibi.
O evde yalnız, o gece uykusuz.
Herkesi yolladı.,
Çok yorgun.
Şu boyalı sürtüklerden.
Metroda bir yerlerde onun olduğunu biliyor.
Nakarat:
Günlerin ipliği bitmiyor…
Biz onun üzerindeki boncuklarız, camdaki balıklar gibi savaşırız.
Onunla tanışmak mümkün değil —
Yıldızlar metroya binmez!
Yenilgi.
Kırk krokiv senin Domodedovo'ya, Domodedovo'ya
Şeremet'ine kadar kırk kroki.…
Kırk croquiv senin Domodedovo'ya kadar.
Kırk krokiv, kırk rokiv!Saygı, amca.
Nakarat:
Günlerin ipliği bitmiyor…
Biz onun üzerindeki boncuklarız, camdaki balıklar gibi savaşırız.
Onunla tanışmak mümkün değil —
Yıldızlar metroya binmez!
Yıldızlar metroya binmez!