БумеR — Когда уходят друзья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БумеR adlı sanatçının "Когда уходят друзья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Упал лист бумаги, строка оборвалась,
Закончилась жизнь. Ну, а что же осталось
Долги и тревоги, всё это не важно,
А важно лишь то, что случилось однажды,
А важно лишь то, когда уходят друзья…
А солнце не греет, и день не спасает,
Но кто-то за нас в этой жизни решает
Решает до боли, до хрипа жестко,
И вот ты один и тебе одиноко
Тебе одиноко, когда уходят друзья…
А песни все спеты, вино всё допито,
И как-то по-русски друг на друга сердито
Мы смотрим по жизни и не понимаем,
Что день ото дня мы друг друга теряем
Мы друг друга теряем, когда уходят друзья.
Я это помню, как будто это было вчера,
Еще тёплый сентябрский вечер,
Мы открыли окно и было чувство
Какого-то большого, просто огромного Покоя, не чувство радости,
А именно ПОКОЯ.
Если бы этот миг мог длиться целую вечность…
Скажи, где свобода душе грешной будет,
Забудут ли люди, и Бог ли осудит,
Но свечи сгорели, как жизнь, без остатка
Остались лишь слёзы, лишь слёзы украдкой,
Остались лишь слёзы, когда уходят друзья…
КОГДА УХОДЯТ ТВОИ ДРУЗЬЯ…
Şarkı sözü çevirisi
Bir parça kağıt düştü, dize kesildi,
Hayat bitti. Peki, ne kaldı
Borçları ve anksiyete, tüm önemli değil,
Önemli olan tek şey bir zamanlar olan şey.,
Ve önemli olan sadece arkadaşlar ayrıldığında…
Ve güneş ısınmaz ve gün kurtarmaz,
Ama bu hayatta bizim için birileri karar verir
Acı için karar verir, sert hırıltı kadar,
Ve şimdi yalnızsın ve yalnızsın
Arkadaşların gittiğinde yalnızsın.…
Ve tüm şarkılar söylenir, şarap her şeyi bitirir,
Ve bir şekilde Rusça birbirlerine kızgın
Hayata bakıyoruz ve anlamıyoruz,
Her geçen gün birbirimizi kaybediyoruz.
Arkadaşlar ayrılırken birbirimizi kaybediyoruz.
Bunu dün gibi hatırlıyorum,
Hala sıcak Eylül gecesi,
Biz pencere açıldı ve bir duygu vardı
Bazı büyük, sadece büyük bir huzur, sevinç duygusu değil,
Yani huzur.
Eğer bu an sonsuza kadar sürebilirse…
Günahkar ruhun özgürlüğünün nerede olacağını söyle,
İnsanlar unutacak mı ve Tanrı kınayacak mı,
Ama mumlar hayat gibi yandı, kalıntı yok
Sadece gözyaşları kaldı, sadece gözyaşları gizlice,
Arkadaşlar ayrılırken sadece gözyaşları kaldı…
ARKADAŞLARIN GİTTİĞİNDE…