БумеR — В парках городских şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БумеR adlı sanatçının "В парках городских" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Душа моя без форточки, без двери
Пойми, браток, не всем я в жизни верю.
А потому скажу как по писанью
Что через всё приходишь к пониманью.
Откроются глаза, услышат уши
И ты меня прости браток, послушай.
Вглядись вокруг тебя такие лица
Здесь пацаны, а там не только птицы.
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
И воровать я стал не от безделья
Не из-за баб и не из-за похмелья
Всё потому что жить хотел учиться
Когда за жизнь на всё можешь решиться.
Тоска заест и зарастёт травою
Прейдут года седою головою
На воле по-другому поют песни
И разговоры может интересней
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Кленовый лист как бабочка порхает
Не думает наверно и не знает
Когда-то распустился он на воле,
Но за колючку умер на свободе.
Быть может в этом радость и не счастье
Плевать на то, что в жизни есть ненастье
И на конвойных, на собак плешивых
Когда откинусь, им скажу, пошли вы
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Şarkı sözü çevirisi
Pencere olmadan ruhum, kapı yok
Bak kardeşim, ben herkese inanmam.
Ve bu yüzden yazıya göre söyleyeceğim
Her şeyi anladığını.
Gözler açılacak, kulaklar duyulacak
Beni affet kardeşim, dinle.
Etrafına bak böyle yüzler
Burada çocuklar var ve sadece kuşlar değil.
Ve şehir parklarında laleler çiçek açtı
Çeşmeler yendi, vals Orkestrası oynuyor.
Kızlar şampanya aşk bekliyor,
Tanrı bizi tutuklatmasın.
Ve biz Tanrı bizi korusun.
Ve ben boşuna çalmak değildi
Kadınlar için değil, akşamdan kalma için değil.
Çünkü yaşamak istedim öğrenmek
Hayat için her şeyi yapabilirsin.
Özlem zagest ve çim büyümek
Yıl gri kafa geçmek
Özgür irade farklı şarkı söylüyor
Ve konuşmalar daha ilginç olabilir
Ve şehir parklarında laleler çiçek açtı
Çeşmeler yendi, vals Orkestrası oynuyor.
Kızlar şampanya aşk bekliyor,
Tanrı bizi tutuklatmasın.
Ve biz Tanrı bizi korusun.
Akçaağaç yaprağı gibi kelebek çırpınıyor
Muhtemelen düşünmüyor ve bilmiyor
Bir zamanlar özgürlüğe kavuştu,
Ama bir diken için gevşek öldü.
Belki bu sevinç ve mutluluk değil
Hayatta kötü hava olması umurumda değil
Ve konvoylarda, kel köpeklerde
Geri çekildiğimde, onlara siktir olup gitmenizi söyleyeceğim.
Ve şehir parklarında laleler çiçek açtı
Çeşmeler yendi, vals Orkestrası oynuyor.
Kızlar şampanya aşk bekliyor,
Tanrı bizi tutuklatmasın.
Ve biz Tanrı bizi korusun.