Bunbury — Sí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bunbury adlı sanatçının "Sí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo valióun zarpazo al corazón
disimulo, no hay delator
palpitación,
encontrar lo que busqué
trocitos de sospecha, siete siglas de papel
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
tal vez no fuíste… ¡dímelo!
ese recorte en verso
división con diestra
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no existe huella y tu carta me nubló…
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
¿quépuedo hacer sin tu rigor?
esta ternura incierta
que me muera en ella
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no, aunque no deba suplicarte
ven, dímelo otra vez
aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez
y aunque sea sólo un gesto
un guiño, sólo un beso
inténtalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas…
¡sí!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, ¡dímelo!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
Tal vez no existas,
ante la duda un sí…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey kalbe bir darbe değdi
gizleme, ihbarcı yok
çarpıntı,
aradığım şeyi bul.
şüphe bit, kağıt yedi kısaltmalar
bunu kim yapmış olabilir? Senin olmanı istiyorum
Bana söyle! bana bir kez söyle…
merhamet için! lütfen
Bana söyle!, itiraf etmek…
belki de sen yoksun.
şüphe ile karşı karşıya bir rüya
tatlım! hayatım! Yakut yaratık
belki gitmedin... Bana söyle!
ayette bu kesim
sağ elini kullanan bölüm
gizli olan her cümle,
Evet! hüzünlü melodi düşüyor
parmak izi yok ve mektubun beni bulanıklaştırdı.…
parmak izi yok ve mektubun beni bulanıklaştırdı.…
bunu kim yapmış olabilir? Senin olmanı istiyorum
Bana söyle! bana bir kez söyle…
alay konusu oldu, lütfen.
Bana söyle!, itiraf etmek…
belki de sen yoksun.
şüphe ile karşı karşıya bir rüya
tatlım! hayatım! Yakut yaratık
katılaşman olmadan ne yapabilirim?
bu belirsiz hassasiyet
içinde ölmeme izin ver
gizli olan her cümle,
Evet! hüzünlü melodi düşüyor
parmak izi yok ve mektubun beni bulanıklaştırdı.…
hayır, sana yalvarmak zorunda olmasam bile.
hadi, tekrar söyle.
belki de öfkelenmeliyim.
tekrar yap
ve bu sadece bir jest olsa bile
bir göz kırpması, sadece bir öpücük
bir kez dene
her randevudan önce
dileğim bana söylemen.…
Evet!
bunu kim yapmış olabilir? Senin olmanı istiyorum
Bana söyle! bana bir kez söyle…
merhamet için! lütfen
Bana söyle! Bana söyle!
bunu kim yapmış olabilir? Senin olmanı istiyorum
Bana söyle! bana bir kez söyle…
alay konusu oldu, lütfen.
Belki de sen yoksun.,
şüphe karşısında Evet…