Bunny Wailer — Rise And Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bunny Wailer adlı sanatçının "Rise And Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the cry of a people
Who were robbed and raped from their homeland
And their loved ones
A people stripped of their culture
Their dignity, their liberty and their rigths
And by the cruel and presumptuos
Hands of the colonial and imperialistics slavers
Were cargoed into the west
Where for over 400 years they have toiled and laboured
And with their blood, their sweat, them tears and hands
They have built the great city of Babylon
Only to be paid with the wages of the taskmaster’s whip
Torture and death
Oh yea yea! This is my history!
Oh yea yea yes! Oh!
We’ve been down in the valley much too long
We’ve been down in captivity oh so long
We’ve been down in humillity much too long
We’ve been down in slavery oh so long
But we’re gonna rise and shine (Rise and shine)
And win our liberation
For now is the time
When all nations must be free
So rise and shine (Rise and shine)
Restore your strength and power
Waste no more time
Remember your history
We’ve been down in a sufferation much too long
We’ve been down in a condemnation oh so long
We’ve been down in a segregation much too long
We’ve been down in humiliation oh so long
But we’re gonna rise (Rise and shine)
As the morning sun that surrounds you
It’s international morality time
Where mankind must be born anew
So rise and shine (Rise and shine)
For the sake of the younger generations
Putting hearts and minds
To brotherhood and unity
Oh yea yea yea yea yes!
Remember the slavemaster’s ship!
Remember the taskmaster’s whip!
Oh yea!
We’ve been down in the valley much too long
We’ve been down in captivity oh so long
We’ve been down in slavery much too long
We’ve been down in humility oh so long
But we’re gonna rise and shine (Rise and shine)
And win our liberation
For now is the time
When all nations must be free
Rise and shine (Rise and shine)
Restore your strength and power
Waste no more time
Remember your history
Yes we’re gonna rise and shine!
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir halkın çığlığı
Anavatanlarından soyuldu ve tecavüze uğradı
Ve sevdiklerini
Kültürlerinden yoksun bir halk
Onların haysiyeti, özgürlükleri ve nitelikleri
Ve zalim ve varsayımlar tarafından
Sömürge ve İmparatorluk kölelerinin elleri
Vardı Batı'ya cargoed
400 yılı aşkın bir süredir çalıştıkları ve çalıştıkları yer
Ve kanlarıyla, terleriyle, gözyaşlarıyla ve elleriyle
Babil'in büyük şehrini inşa ettiler
Sadece taskmaster kırbaç ücretiyle ödenecek
İşkence ve ölüm
Oh yea yea! Bu benim hikayem!
Oh evet evet evet! Oh!
Uzun zamandır vadideyiz.
Uzun zamandır esaret altındayız.
Çok uzun zamandır alçakgönüllüyüz.
Uzun zamandır kölelik içindeyiz.
Ama yükseleceğiz ve parlayacağız (Yükseleceğiz ve parlayacağız)
Ve kurtuluşumuzu kazan
Şimdi zamanı
Bütün ulusların özgür olması gerektiğinde
Yani yükselişi ve Yükselişi parlaklık (ve Parlatıcı)
Gücünüzü ve gücünüzü geri yükleyin
Atık daha fazla zaman
Geçmişinizi hatırlayın
Bir sufferation uzun çok fazla vakit harcadık
Çok uzun zamandır bir kınama içindeyiz.
Bir ayrımcılık içinde çok fazla vakit harcadık
Çok uzun zamandır aşağılandık.
Ama biz yükseleceğiz (Yükselin ve parlayın)
Seni çevreleyen sabah güneşi gibi
Uluslararası ahlak zamanı
İnsanlığın yeniden doğması gereken yer
Yani yükselişi ve Yükselişi parlaklık (ve Parlatıcı)
Genç nesiller için
Kalpleri ve zihinleri koymak
Kardeşlik ve birlik için
Oh yea yea yea Evet!
Slavemaster'ın gemisini hatırla!
Taskmaster'ın kırbacını hatırla!
Oh evet!
Uzun zamandır vadideyiz.
Uzun zamandır esaret altındayız.
Uzun zamandır kölelik içindeyiz.
Çok uzun zamandır alçakgönüllüyüz.
Ama yükseleceğiz ve parlayacağız (Yükseleceğiz ve parlayacağız)
Ve kurtuluşumuzu kazan
Şimdi zamanı
Bütün ulusların özgür olması gerektiğinde
Kalk ve parla (kalk ve parla)
Gücünüzü ve gücünüzü geri yükleyin
Atık daha fazla zaman
Geçmişinizi hatırlayın
Evet, kalkacağız ve parlayacağız!