Burden Of Grief — Swallow The Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burden Of Grief adlı sanatçının "Swallow The Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Swallow The Sun
i am looking out my window
thinking of the world these days and i ask myself why
why there’s so much pain and rancor
why there’s war and poverty outside today
living in a dark age where people live in fear this time
drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
i watch it every day on tv see the people in the smut starving in their misery
lifeless children in their parents arms
lifeless bodies on the ground, the world is dying
living in a dark age where people live in fear this time
drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
i am out of my mind
i can’t bear this shit
i cannot comprehend
i wonder why…
i wonder how i wonder why
there is no sense in the world outside
i see terrorists killing
bombing innocent people in the streets
wounded bodies, thousand corpses
killing, terror everywhere, for what a reason
living in a dark age where people live in fear this time
drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
at the thought of this sick world
it is grim for me to recognize
why there’s so much pain and hatred
why there’s war and poverty outside today
living in a dark age where people live in fear this time
drowning in the seas of life, humankind is lost tonight
Şarkı sözü çevirisi
Güneşi Yutmak
penceremden bakıyorum
bu günlerde dünyayı düşünüyorum ve kendime nedenini soruyorum
neden bu kadar çok acı ve kin var
neden bugün dışarıda savaş ve yoksulluk var
bu sefer insanların korku içinde yaşadığı karanlık bir çağda yaşamak
hayatın denizlerinde boğulmak, insanlık bu gece kaybolur
her gün televizyonda izliyorum, müstehcen insanların sefaletlerinde açlıktan öldüklerini görüyorum.
ebeveynlerinin kollarında cansız çocuklar
yeryüzünde cansız bedenler, dünya ölüyor
bu sefer insanların korku içinde yaşadığı karanlık bir çağda yaşamak
hayatın denizlerinde boğulmak, insanlık bu gece kaybolur
aklımı kaçırmış olduğumu
bu saçmalığa dayanamıyorum.
idrak edemiyorum
neden acaba …
merak ediyorum nasıl merak ediyorum neden
dışarıdaki dünyada hiçbir anlamı yok
teröristlerin öldürüldüğünü görüyorum.
sokaklarda masum insanları bombalamak
yaralı cesetler, bin ceset
öldürme, her yerde terör, ne sebeple
bu sefer insanların korku içinde yaşadığı karanlık bir çağda yaşamak
hayatın denizlerinde boğulmak, insanlık bu gece kaybolur
bu hasta dünyanın düşüncesinde
bunu fark etmek benim için çok acımasız
neden bu kadar çok acı ve nefret var
neden bugün dışarıda savaş ve yoksulluk var
bu sefer insanların korku içinde yaşadığı karanlık bir çağda yaşamak
hayatın denizlerinde boğulmak, insanlık bu gece kaybolur