Buridane — Comme avant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buridane adlı sanatçının "Comme avant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si,
Ce soir,
Une dernière fois,
Au hasard de tes pas,
Tu t’arrêtais chez moi,
On ferait comme avant
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
Si on prenait la route et Qu’on marchait jusqu'à demain,
Q’on usait les trottoirs et Notre chagrin
La nuit, l’espoir est moins Ténu avec toutes ces étoiles Qui brillent au dessus,
On referait le monde, le même chemin,
Peut-être la même histoire et la même fin
Et même si rien ne se refait Quand la chance est partie,
On marchera quand même Jusqu’au bout de la nuit
On prendrait tous les ponts Pour rêver le grand,
Se pencher par dessus bord et voir le vent agiter l’eau,
Et nos reflets brouillés Flottants à la surface,
Emportés par le courant qui nous effacent,
Et si, après,
Une dernière fois,
Juste pour voir,
Tu montais jusqu'à chez moi,
On ferait comme avant,
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
On marcherait pieds nus pour mieux sentir la terre,
Ce qui nous relie moi qui suis trop légère,
Et les saules qui pleurent sur le rebord du quai
à nous voir si proches et si éloignés,
La ville serait vidée
Et les réverbères allumeraient nos ombres étrangères,
Et tant que l’air est doux
Et que l’on se sent bien,
On marchera ensemble jusqu'à demain.
(Merci à skydoll16 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer,
Bu gece,
Son bir kez,
Adımlarınızdan rastgele,
Benim evimde duruyordun.,
Eskiden yaptığımız gibi yapardık.
Hiçbir şey'rait biz F ,
Sanki her zaman iyiymişiz gibi.
Eğer yola çıkıp yarına kadar yürüseydik.,
Kaldırımları ve kederimizi kullandık
Geceleri, umut yukarıda parlayan tüm bu yıldızlarla daha az zayıftır,
Aynı şekilde dünyaya geri dönerdik.,
Belki aynı hikaye ve aynı son
Ve şans gittiğinde bir daha hiçbir şey olmasa bile,
Gecenin sonuna kadar yürüyeceğiz.
Büyük hayal etmek için tüm köprüleri alırdık,
Denize yaslan ve rüzgarın suyu salladığını gör,
Ve bulanık yansımalarımız yüzeyde yüzüyor,
Bizi silen akıntıya kapıldım.,
Ve eğer, sonra,
Son bir kez,
Sadece görmek için,
Benim evime gittin.,
Eskiden yaptığımız gibi yapardık.,
Hiçbir şey'rait biz F ,
Sanki her zaman iyiymişiz gibi.
Dünyayı daha iyi hissetmek için yalınayak yürürdük,
Beni birbirine bağlayan şey kim çok hafif,
Ve iskelenin kenarında ağlayan Söğütler
bizi çok yakın ve çok uzakta görmek için,
Şehir boşaltılacaktı.
Ve sokak lambaları yabancı gölgelerimizi aydınlatıyordu,
Ve hava yumuşak olduğu sürece
Ve iyi hissettiğimizi,
Yarına kadar birlikte yürüyeceğiz.
(Bu kelimeler için skydoll16'ya teşekkürler)