Burl Ives — Ben Backstay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Ben Backstay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ben Backstay was a boatswain,
A very jolly boy,
No lad than he more merrily
Could pipe all hands ahoy.
And when unto his summons
We did not well attend,
No lad than he more merrily
Could handle a rope’s end.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
It chanced one day our captain,
A very jolly dog,
Served out to all the company
A double share of grog.
Ben Backstay he got tipsy,
Unto his heart’s content,
And being half-seas over,
Why overboard he went.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
A shark was on the larboard bow:
Sharks don’t on manners stand,
But grapple all they come near,
Just like your sharks on land.
We heaved Ben out some tackling,
Of saving him in hopes;
But the shark he bit his head off,
So he couldn’t see the ropes.
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido,
Singing chip cho, cherry cho,
Fol de riddle ido.
Without his head his ghost appeared
All on the briny lake:
He piped all hands aloft and said;
«Lads, by me warning take:
By drinking grog I lost my life,
So lest my fate you meet,
Why, never mix your liquors, lads,
But always drink them neat.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben Backstay bir boatswain oldu,
Çok neşeli bir çocuk,
Ondan daha eğlenceli bir delikanlı yok
Tüm eller ahoy boru olabilir.
Ve ne zaman onun çağrısına
Biz de katılmadık,
Ondan daha eğlenceli bir delikanlı yok
Bir ipin ucunu idare edebilir.
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ido,
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ıdo.
Bir gün kaptanımız şans verdi.,
Çok neşeli bir köpek,
Tüm şirkete hizmet etti
Grog'un iki katı.
Ben Backstay sarhoş oldu,
# Gönlüne kadar # ,
Ve yarı denizler üzerinde olmak,
Neden denize gitti.
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ido,
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ıdo.
Larboard yayında bir köpekbalığı vardı:
Köpekbalıkları görgü kurallarına uymaz,
Ama yaklaştıkları her şeyi yakalayın,
Tıpkı karadaki köpekbalıkları gibi.
Biz heaved ben dışarı bazı tackling,
Onu umutlarla kurtarmanın;
Ama köpekbalığı kafasını ısırdı,
Böylece ipleri göremedi.
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ido,
Şarkı chip cho, kiraz cho,
Fol de riddle ıdo.
Kafası olmadan hayaleti ortaya çıktı
Hepsi tuzlu gölde:
Tüm ellerini havaya uçurdu ve dedi ki:;
"Çocuklar, beni uyarıyorlar.:
Grog içerek hayatımı kaybettim,
Böylece kaderimle karşılaşamazsın.,
Neden, asla likörlerinizi karıştırmayın, çocuklar,
Ama her zaman onları temiz iç.»