Burl Ives — Brennan of the Moor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Brennan of the Moor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: Brennan on the moor
Tis of a brave young highwayman, this story we will tell
His name was Willie Brennan and in Ireland, he did dwell
'Twas on the Kilworth mountains, he commenced his wild career
And many a noble wealthy man before him shook with fear
And it’s Brennan on the moor, Brennan on the moor
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor
One day upon the highway as Willie, he went down
He met the mayor of Cashell a mile outside the town
Now, the mayor, he knew his features and he said «young man,"said he
«Your name is Willie Brennan, you must come along with me»
Now, Brennan’s wife had gone to town, provisions for to buy
And when she saw her Willie, she commenced to weep and cry
Said «hand to me that tenpenny,"as soon as Willie spoke
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak
Now with this loaded blunderbuss, the truth I will unfold
He made the mayor to tremble and he robbed him of his gold
One hundred pounds was offered for his apprehension there
So, he with horse and saddle to the mountain did repair
Now Brennan being an outlaw upon the mountains high
With cavalry and infantry, to take him they did try
He laughed at them with scorn until it last was said
By a false hearted woman, he was cruelly betrayed
They took Willie to the crossroads and there they hung him high
But still they say that in the night, there’s some that see him ride
They see him with his bluderbuss all in the midnight chill
As all along the King’s Highway rides Willie Brennan still
Şarkı sözü çevirisi
Başlık: Brennan on the moor
Cesur bir genç soyguncunun hikayesi, bu hikayeyi anlatacağız
Adı Willie Brennan ve İrlanda'da yaşıyordu.
Kilworth dağlarında vahşi kariyerine başladı.
Ve ondan önce birçok soylu varlıklı adam korkudan titredi
Ve bu Brennan bataklıkta, Brennan bataklıkta
Cesur, cesur ve korkusuz genç Brennan moor oldu
Bir gün Willie gibi otoyolda, o aşağı gitti
Şehrin hemen dışında cashell Belediye başkanıyla tanıştı.
Şimdi, Belediye Başkanı, özelliklerini biliyordu ve «genç adam"dedi
"Adın Willie Brennan, benimle gelmelisin»
Brennan'ın karısı kasabaya gitmişti.
Ve onun Willie görünce, o ağlamaya ve ağlamaya başladı
Willie konuşur konuşmaz «tenpenny'yi bana ver " dedi.
Ona pelerininin altından bir blunderbuss verdi
Şimdi bu yüklü blunderbuss ile, gerçeği ortaya çıkaracağım
Belediye başkanını titremeye zorladı ve altınını çaldı
Orada tutuklanması için yüz pound teklif edildi
Yani, o dağa at ve eyer ile onarım yaptı
Şimdi Brennan yüksek dağlarda bir kanun kaçağı olmak
Süvari ve piyade ile onu almaya çalıştılar
En son söylenene kadar onlara küçümseme ile güldü
Yanlış kalpli bir kadın tarafından acımasızca ihanete uğradı
Willie'yi kavşağa götürdüler ve orada onu asdılar.
Gece yolculuğu ona bir bakalım ama hala söylüyorlar
Onu gece yarısı soğuğunda bluderbuss'uyla görüyorlar
Tüm Kralın karayolu boyunca Willie Brennan hala sürmek gibi