Burl Ives — Cowboy's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Cowboy's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by Come sit down beside me and hear my sad story
I’m shot in the breast and I know I must die
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I used to go gay
First down to Rosie’s and then to the card house
Got shot in the breast and I’m dying today
Get sixteen gamblers to carry my coffin
Get six jolly cowboys to sing me a song
Take me to the graveyard and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Take me to the valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy, I know I’ve done wrong
Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Dead March as they carry me along
Put bunches of roses all over my coffin
Put roses to deaden the clods as they fall
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
Şarkı sözü çevirisi
Laredo sokaklarında yürürken
Bir gün Laredo'da yürürken
Beyaz keten sarılmış genç bir kovboy casusluk yaptım
Kil gibi soğuk beyaz keten sarılmış
Kıyafetine bakılırsa bir kovboy olduğunu görüyorum.
Bu sözleri söyledi cesurca yürüdüğümde gel yanıma otur ve üzücü hikayemi duy
Göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum.
Bir zamanlar eyerde koşuyordum.
Eyerde bir kez eşcinsel olmaya alıştım
Önce Rosie'ye, sonra da kart evine.
Göğsümden vuruldum ve bugün ölüyorum.
Tabutumu taşımak için on altı kumarbaz al
Altı neşeli kovboyun bana bir şarkı söylemesini sağla.
Beni mezarlığa götür ve beni çimlendir çünkü ben genç bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
Tabutumu taşımak için Altı neşeli kovboy al
Bana bir şarkı söylemek için Altı güzel kız bul
Beni vadiye götür ve beni çimlendir, çünkü ben genç bir kovboyum, yanlış yaptığımı biliyorum
Oh yavaş yavaş davul yendi ve alçakgönüllülükle fife oynamak
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Tabutumun her tarafına gül demetleri koy
Düştüklerinde topakları öldürmek için güller koyun
Laredo sokaklarında yürürken
Bir gün Laredo'da yürürken
Beyaz keten sarılmış genç bir kovboy casusluk yaptım
Kil gibi soğuk beyaz keten sarılmış