Burl Ives — I'm Sad And I'm Lonely şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "I'm Sad And I'm Lonely" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Young ladies, take a warnin', take a warnin' from me
Don’t waste your affection on a young man so free
Because he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll tell you more lies
Than the cross-ties on the railroad or the stars in the sky
My cheeks once were red like the red red rose
But now they are white as the lily that grows
I’ll build me a cabin on the mountain so high
Where the blackbird can’t find me or hear my sad cry
I’m troubled, yes I’m troubled; I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me, I’ll live a long time
I’m sad and I’m lonely, my heart it will break
For my sweetheart loves another, Lord, I wish I was dead
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm ve yalnızım, kalbim kırılacak
Çünkü sevgilim başka birini seviyor, Tanrım, keşke ölseydim.
Genç Bayanlar, bir uyarı al, benden bir uyarı al
Sevginizi bu kadar özgür bir genç adama harcamayın
Çünkü sana sarılacak ve seni öpecek ve sana daha fazla yalan söyleyecek.
Demiryolundaki çapraz bağlardan veya gökyüzündeki yıldızlardan
Yanaklarım bir zamanlar Kırmızı Kırmızı gül gibi kırmızıydı
Ama şimdi büyüyen zambak gibi beyazlar
Yüksek dağda kendime bir kulübe yapacağım.
Kara kuş beni bulamıyor ya da hüzünlü ağlamamı duyamıyor
Sıkıntılıyım, Evet sıkıntılıyım; aklımda sıkıntılıyım
Eğer bela beni öldürmezse, uzun bir süre yaşayacağım.
Üzgünüm ve yalnızım, kalbim kırılacak
Çünkü sevgilim başka birini seviyor, Tanrım, keşke ölseydim.