Burl Ives — I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twould been better for us both had we never
In this wide and wicked world had never met,
But the pleasure we both seemed to gather
I’m sure, love, I’ll never forget
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes
Who is sailing far over the sea
I’m thinking tonight of my blue eyes
And I wonder if he ever thinks of me Oh, you told me once, dear, that you loved me;
You vowed that we never would part
But a link in the chain has been broken
Leaving me with a sad and aching heart
When the cold, cold grave shall enclose me Will you come near and shed just one tear?
Will you say to the strangers around you
A poor heart you have broken lies here?
Şarkı sözü çevirisi
Hiç olmasaydık ikimiz için de daha iyi olurdu.
Bu geniş ve kötü dünyada hiç tanışmamıştım,
Ama ikimiz de bu zevki bir araya getirdik.
Eminim aşkım, asla unutmayacağım.
Bu gece mavi gözlerimi düşünüyorum.
Kim denizin üzerinde yüzüyor
Bu gece mavi gözlerimi düşünüyorum.
Ve merak ediyorum, eğer beni düşünürse, oh, bana bir kez söyledin, tatlım, beni sevdiğini;
Hiçbir zaman bir parçası olacağını yemin
Ama zincirdeki bir bağlantı kırıldı
Beni üzgün ve ağrıyan bir kalple terk ediyor
Soğuk, soğuk bir mezar beni sardığında, yaklaşacak ve sadece bir gözyaşı dökecek misin?
Çevrenizdeki yabancılara söyleyecek misiniz
Kırdığın zavallı bir kalp burada mı yatıyor?