Burl Ives — Jack Was Every Inch a Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Jack Was Every Inch a Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now 'twas twenty five or thirty years
Since Jack first saw the light
He came into this world of woe
One dark and stormy night.
He was born on board his father’s ship
As she was lying to
'Bout twenty five or thirty miles
Southeast of Baccalieu.
Jack was ev’ry inch a sailor,
Five and twenty years a whaler,
Jack was ev’ry inch a sailor,
He was born upon the bright blue sea.
When Jack grew up to be a man,
He went to the Labrador,
He fished in Indian Harbour,
Where his father fished before.
On his returning in the fog,
He met a heavy gale,
And Jack was swept into the sea
And swallowed by a whale.
The whale went straight for Baffin’s Bay,
About ninety knots an hour.
And every time he’d blow a spray
He’d send it in a shower.
«O, now"says Jack unto himself,
«I must see what he’s about,»
He caught the whale by the tail
And turned him inside out.
-- Anonymous
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi yirmi beş ya da otuz yıl oldu
Jack ışığı ilk gördüğünden beri
O keder bu dünyaya geldi
Bir karanlık ve fırtınalı gece.
Babasının gemisinde doğdu.
Yalan söylediği gibi
Yaklaşık yirmi beş veya otuz mil
Baccalieu'nun güneydoğusunda.
Jack ev'ry inç bir denizci oldu,
Beş ve yirmi yıl bir balina avcısı,
Jack ev'ry inç bir denizci oldu,
Parlak mavi denizde doğdu.
Jack bir erkek olmak için büyüdüğünde,
Labrador'a gitti.,
Kızılderili Limanı'nda balık tuttu.,
Babasının daha önce balık tuttuğu yer.
Sisin içinde dönerken,
Ağır bir fırtına ile tanıştı,
Ve Jack denize süpürüldü
Ve bir balina tarafından yutuldu.
Balina doğrudan Baffin Körfezi'ne gitti,
Saatte yaklaşık doksan knot.
Ve her seferinde bir sprey üflerdi
Duşta gönderirdi.
"Ey, şimdi" diyor Jack kendine,
"Ne hakkında olduğunu görmeliyim,»
Balinayı kuyruğundan yakaladı
Ve onu ters çevirdi.
-- Anonim