Burl Ives — Nell Flaherty's Drake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Nell Flaherty's Drake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my name it is Nell and the truth for to tell
I come from Cootehill which I’ll never deny
I had a fine drake and I’d die for his sake
That me grandmother left me and she goin' to die
The dear little fellow his legs they were yellow
He could fly like a swallow or swim like a hake
Till some dirty savage to grease his white cabbage
Most wantonly murdered me beautiful drake
Now his neck it was green almost fit to be seen
He was fit for a queen of the highest degree
His body was white, and it would you delight
He was plump, fat, and heavy and brisk as a bee
He was wholesome and sound, he would weigh twenty pound
And the universe round I would roam for his sake
Bad luck to the robber be he drunk or sober
That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake
May his spade never dig, may his sow never pig
May each hair in his wig be well trashed with the flail
My his door never latch, may his roof have no thatch
May his turkeys not hatch, may the rats eat his meal
May every old fairy from Cork to Dun Laoghaire
Dip him snug and airy in river or lake
That the eel and the trout they may dine on the snout
Of the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
May his pig never grunt, may his cat never hunt
May a ghost ever haunt him the dead of the night
May his hens never lay, may his horse never neigh
May his coat fly away like an old paper kite
That the flies and the fleas may the wretch ever tease
May the piercin' March breeze make him shiver and shake
May a lump of the stick raise the bumps fast and quick
On the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
Well the only good news that I have to infuse
Is that old Paddy Hughes and young Anthony Blake
Also Johnny Dwyer and Corney Maguire
They each have a grandson of my darlin' drake
May treasure have dozens of nephews and cousins
And one I must get or me heart it will break
For to set me mind easy or else I’ll run crazy
So ends the whole song of Nell Flaherty’s drake
Şarkı sözü çevirisi
Oh benim adım nell ve gerçeği söylemek için
Cootehill'den geliyorum. asla inkar etmeyeceğim.
Güzel bir drake'im vardı ve onun iyiliği için ölürüm.
Anneannem beni terk etti ve o ölecek
Sevgili küçük adam bacakları sarıydı.
Bir kırlangıç gibi uçabilir veya bir hake gibi yüzebilir
Kirli bir vahşi beyaz lahanasını yağlayana kadar
En ahlaksız beni öldürdü güzel drake
Şimdi boynu yeşildi, neredeyse görülebiliyordu
En yüksek derecede bir kraliçe için uygundu
Vücudu beyazdı ve hoşuna giderdi
O tombul oldu, şişman, ve bir arı gibi ağır ve tempolu
Sağlıklı ve sağlamdı, yirmi kilo ağırlığındaydı
Ve evrenin etrafında onun iyiliği için dolaşırdım
Sarhoş ya da ayık olsun, soyguncu için kötü şans
Nell Flaherty'nin güzel drake'ini o öldürdü.
Küreği asla kazmasın, domuzları asla kazmasın
Onun peruk her saç iyi flail ile çöpe olabilir
Kapım asla kilitlenmez, çatısının sazı olmamasına izin verin
Hindileri yumurtadan çıkmasın, fareler yemeğini yesin
Cork dan Dun Laoghaire her eski peri olabilir
Nehir veya gölde rahat ve havadar bir şekilde daldırın
Yılan balığı ve alabalık onlar burun üzerinde yemek olabilir
Nell Flaherty'nin drake'sini öldüren canavarın
Domuzu asla homurdanmasın, kedisi asla avlanmasın
Bir hayalet gecenin ölüsünde ona musallat olsun
Tavukları asla uzanmasın, ATI asla uzanmasın
Paltosu eski bir kağıt uçurtma gibi uçup gitsin
Sinekler ve pireler sefil bir gün alay edebilir
Delici Mart esintisi onu titreştirebilir ve sallayabilir
Çubuğun bir yumruğu darbeleri hızlı ve hızlı bir şekilde yükseltebilir
Nell Flaherty'nin drake'sini öldüren canavarla ilgili.
Eh, demlemek zorunda olduğum tek iyi haber
Bu yaşlı Paddy Hughes ve genç Anthony Blake
Ayrıca Johnny Dwyer ve Corney Maguire
Her birinin sevgili drake'in bir torunu var.
Hazinenin düzinelerce yeğeni ve kuzeni olabilir
Ve bir tane almalıyım ya da kalbim kırılacak
Beni sakinleştirmek için, yoksa delireceğim.
Böylece Nell Flaherty'nin drake'in tüm şarkısı sona eriyor