Burl Ives — The Foggy, Foggy Dew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "The Foggy, Foggy Dew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Title: The Foggy, Foggy Dew
When I was a bachelor, I liv’d all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to woo a fair young maid.
I wooed her in the wintertime
Part of the summer, too
And the only, only thing that I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew.
One night she knelt close by my side
When I was fast asleep.
She threw her arms around my neck
And she began to weep.
She wept, she cried, she tore her hair
Ah, me! What could I do?
So all night long I held her in my arms
Just to keep her from the foggy foggy dew.
Again I am a bachelor, I live with my son
We work at the weaver’s trade.
And every sing time I look into his eyes
He reminds me of that fair young maid.
He reminds me of the wintertime
Part of the summer, too,
And the many, many times that I held her in my arms
Just to keep her from the foggy, foggy, dew.
Şarkı sözü çevirisi
Başlığı: Sisli, Sisli Çiy
Bekarken yapayalnız yaşardım.
Weaver'ın ticaretinde çalıştım.
Ve yaptığım tek şey yanlıştı.
Güzel bir genç hizmetçiye Kur yapmaktı.
Kışın ona Kur yaptım.
Yazın bir kısmı da
Ve yaptığım tek şey yanlıştı.
Onu Sisli, Sisli çiylerden uzak tutmak için.
Bir gece benim yanımda diz çöktü
Tam uyurken.
Kollarını boynuma attı.
Ve ağlamaya başladı.
Ağladı, ağladı, saçlarını yırttı
Ah, ben! Ne yapabilirim?
Bu yüzden bütün gece onu kollarımda tuttum.
Sadece onu Sisli Sisli çiğden uzak tutmak için.
Yine ben bir bekarım, oğlumla yaşıyorum
Weaver'ın ticaretinde çalışıyoruz.
Ve her şarkı söylediğimde gözlerinin içine bakıyorum
Bana şu güzel genç hizmetçiyi hatırlatıyor.
Bana kışı hatırlatıyor.
Yazın bir kısmı da,
Ve onu kollarımda tuttuğum birçok kez
Onu Sisli, Sisli, çiğden uzak tutmak için.