Burl Ives — You're a Mean One Mr. Grinch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "You're a Mean One Mr. Grinch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the windows were dark
No one knew he was there
All the Whos were all dreaming
Sweet dreams without care
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mr. Grinch, you’re a bad banana
With a greasy black peel
You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
Your brain is full of spiders
You’ve got garlic in your soul
Mr. Grinch, I wouldn’t touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole
All I need is a reindeer
So he took his dog Max
And he took some black thread
And he tied a big horn on the top of his head
Then the Grinch said, «Giddyup»
And the sleigh started down
To the homes where the Whos
Lay a-snooze in their town
«This is stop number one»
The old Grinchy Claus hissed
As she climbed to the roof
Empty bags in her fist
Then he slid down the chimney
A rather tight pinch
But if Santa could do it Then so could the Grinch
Then he slithered and slunked
With a smile most unpleasant
Around the whole room
And took every present
Pop-guns,
And cookies and drums
Checkerboards, mistle-beans
Popcorn and plums
And he stuffed them in bags
Then the Grinch, very nimbly
Stuffed all the bags
One by one, up the chimney
You’re a foul one, Mr. Grinch
You’re a nasty, wasty skunk
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch
The three words that best describe you
Are as follows and I quote
«Stink, stank, stunk»
You nauseate me, Mr. Grinch
With a nauseous super naus
You’re a crooked jerky jockey
And you drive a crooked hoss
Mr. Grinch
You’re a three-decker sauerkraut
And toadstool sandwich
With arsenic sauce
Şarkı sözü çevirisi
Tüm pencereler karanlıktı
Kimse bilmiyor muydu
# Hepsi rüya görüyordu #
Bakım olmadan tatlı rüyalar
Çok acımasızsınız, Bay Grinch.
Gerçekten bir topuk vardır
Bir kaktüs kadar sevimlisin.
Yılan balığı kadar çekicisin.
Bay Grinch, sen kötü bir muzsun.
Yağlı siyah kabuğu ile
Sen bir canavarsın, Bay Grinch.
Kalbin boş bir delik
Beynin örümceklerle dolu.
Ruhunda sarımsak var.
Bay Grinch, size dokunmazdım.
Otuz dokuz buçuk ayak direği ile
Tek ihtiyacım olan bir ren geyiği.
Bu yüzden köpeği Max'i aldı
Ve siyah bir iplik aldı
Ve başının üstüne büyük bir boynuz bağladı
Sonra Grinch dedi ki, " Giddyup»
Ve kızak aşağı başladı
Evlere nerede kim
Onların kasabasında bir-erteleme yatıyordu
«Bu durağı numarası »
Eski Grinchy Claus tısladı
Çatıya tırmanırken
Yumruğunda boş çanta
Sonra bacadan aşağı kaymış.
Oldukça sıkı bir tutam
Ama eğer Noel Baba bunu yapabilseydi, o zaman Grinch de yapabilirdi
Sonra süzüldü ve süzüldü
Bir gülümseme ile en tatsız
Tüm odanın etrafında
Ve her hediyeyi aldı
Pop-silahlar,
Ve kurabiyeler ve davullar
Checkerboards, mistle-fasulye
Patlamış mısır ve erik
Ve onları çantalara doldurdu
Sonra Grinch, çok çevik
Tüm çantaları doldurdu
Tek tek, bacadan Yukarı
Çok kötüsünüz Bay Grinch.
Sen pis, çorak bir kokarcasın.
Kalbin yıkanmamış çoraplarla dolu
Ruhunuz pislik dolu, Bay Grinch.
Sizi en iyi tanımlayan üç kelime
Aşağıdaki gibi ve alıntı yapıyorum
«Pis, iğrenç, berbat»
Midemi bulandırıyorsunuz Bay Grinch.
Mide bulandırıcı bir süper naus ile
Sen çarpık sarsıntılı bir jokeysin
Ve sen çarpık bir hoss sürüyorsun
Bay Grinch.
Sen üç katlı bir lahana turşususun.
Ve toadstool sandviç
Arsenik soslu