Burning Heads — Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Heads adlı sanatçının "Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like I’m lost somewhere in the middle of nowhere
And when I open my eyes, I got no place to stare
Maybe I woke up too early, so I go back to bed,
My body’s weak and I’m miles away
I won’t go to work today, today is like just yesterday
And I ain’t gonna take that winding way to get my own happiness
Cuz I’m insane and my chains are hurting me I think I’m tired of this, Tired of this …
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me So I quit and I return to my self-made universe
Cause you’re not in it Without your pills and your chemicals my pleasure is all
You pretend to be free in this beautiful world,
I leave it all to you
You can destroy it, break it in two
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me I stop working and start running, but I run from you
I stop running and start dreaming, but I dream of you
I stop dreaming and start flying, now I’m flying over you
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yerin ortasında bir yerde kaybolmuşum gibi hissediyorum.
Ve gözlerimi açtığımda, bakacak yerim yok
Belki de çok erken uyandım, bu yüzden yatağa geri dönüyorum,
Vücudum zayıf ve kilometrelerce uzaktayım.
Bugün işe gitmeyeceğim, bugün sadece dün gibi
Ve kendi mutluluğumu elde etmek için bu dolambaçlı yoldan gitmeyeceğim
Deli olduğumu kuzen ve zincirlerimi bu galiba yoruldum, Yoruldum bu canımı acıtıyor …
Make believe dünyasında yaşamak,
İşleri böyle yürütüyorsun ve beni elde etmene izin vermeyeceğim, bu yüzden istifa ediyorum ve ev yapımı evrenime geri dönüyorum
Çünkü hapların ve kimyasalların olmadan içinde değilsin.
Bu güzel dünyada özgür gibi davranıyorsun.,
Hepsini size bırakıyorum
Onu yok edebilir, ikiye bölebilirsin.
Make believe dünyasında yaşamak,
İşleri böyle yürütüyorsun ve beni almana izin vermeyeceğim, çalışmayı bıraktım ve koşmaya başladım, ama senden kaçıyorum
Koşmayı bıraktım ve hayal kurmaya başladım, ama seni hayal ediyorum
Hayal kurmayı bıraktım ve uçmaya başladım, şimdi senin üzerinde uçuyorum
Make believe dünyasında yaşamak,
İşler yaptığınız yolu ben değilim o benim olsun