Burning Point — Cruel World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Point adlı sanatçının "Cruel World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silent place of emptiness
Like through eyes of a drunken man
Quiet thoughts, peaceful mind
It’s so strange, feels like I’m fine
I can’t hear that noisy world
Can’t see the smoke of my inner burn
Feels like I’m a reborn again
Like my soul is almost unbroken
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
Song of sorrow, song of my life
I can see tears in the drunken men’s eyes
There are so many destinies
So many broken hearted stories
Through the silence I found a way
To drown sorrow and make pain go away
Finally I can set myself free
Of this sadness and misery
Cold darkness of night
Why can’t I stay in the light
When I finally can
Continue my journey to the unholy land
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
No one can take this pain away from me Flames of my life burned too fast
My spirit climbs high and now it flies free
I this world I cannot stay
Soon I have to go away
I wish I could open the door
And make this cruel world
Exist no more
Şarkı sözü çevirisi
Boşluğun sessiz yeri
Sarhoş bir adamın gözünden
Sessiz düşünceler, huzurlu zihin
Çok garip, iyi hissediyorum.
Bu gürültülü dünyayı duyamıyorum.
İç yanığımın dumanını göremiyorum
Sanki yeniden doğmuş gibi hissediyorum
Ruhum neredeyse kırılmamış gibi
Gecenin soğuk karanlığı
Neden ışıkta kalamıyorum
Sonunda yapabildiğimde
Kutsal olmayan topraklara yolculuğuma devam et
Ben bu dünyada kalamam
Birazdan gitmem gerekiyor
Keşke kapıyı açabilseydim.
Ve bu acımasız dünyayı yap
Artık yok
Hüzün şarkısı, hayatımın şarkısı
Sarhoş erkeklerin gözlerinde gözyaşları görebiliyorum.
Çok fazla kader var
Çok fazla kırık kalp hikayesi
Sessizliğin içinden bir yol buldum.
Üzüntüyü boğmak ve acıyı ortadan kaldırmak için
Sonunda kendimi özgür bırakabilirim.
Bu üzüntü ve sefalet
Gecenin soğuk karanlığı
Neden ışıkta kalamıyorum
Sonunda yapabildiğimde
Kutsal olmayan topraklara yolculuğuma devam et
Ben bu dünyada kalamam
Birazdan gitmem gerekiyor
Keşke kapıyı açabilseydim.
Ve bu acımasız dünyayı yap
Artık yok
Hiç kimse bu acıyı benden alamaz hayatımın alevleri çok hızlı yandı
Ruhum yüksek tırmanıyor ve şimdi özgür uçuyor
Ben bu dünyada kalamam
Birazdan gitmem gerekiyor
Keşke kapıyı açabilseydim.
Ve bu acımasız dünyayı yap
Artık yok