Burning Point — Lake of Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Point adlı sanatçının "Lake of Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at me now, I’m bleeding
the river runs red, no more dreaming
the dream is over, we lost the war
the sun is rising, the last time, nevermore
Remember these words: fragile is the life
hold on to the truth, death is not the end
my pulse is getting slower, my hands are numb
I look at the sky, blinded by the sun
The Lake of Fire — the holy-land is in flames
betrayed by liar — the whole nation face the end
The Lake of Fire — the soulless one’s to blame
betrayed by liar — for only fortune and fame
Betrayed by my brother, forsaken by my kin
look at him now, torn apart by enemy within
the war is over, hatred grew stronger
remember me now, as I am no longer
The last echoes of the dying hope
carried by the wind, the end is closing in no retreat, no surrender
is there a reason for this fight?
or are we pawns in a game
like puppets on strings
born without sins,
we are losing it all?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana bak, kanıyorum.
nehir kırmızıya akıyor, daha fazla rüya yok
rüya bitti, Savaşı kaybettik
güneş doğuyor, son kez, bir daha asla
Bu kelimeleri hatırla: kırılgan hayattır
gerçeğe tutun, ölüm son değil
nabzım yavaşlıyor, ellerim uyuşuyor
Gökyüzüne bakıyorum, güneş tarafından kör
Ateş Gölü-kutsal topraklar alevler içinde
yalancı tarafından ihanete uğradı - bütün ulus sona erdi
Ateş Gölü-ruhsuz bir suçlama
yalancı tarafından ihanete uğradı - sadece servet ve Şöhret için
Kardeşim tarafından ihanete uğradı, akrabalarım tarafından terk edildi
şimdi ona bak, içindeki düşman tarafından parçalandı
savaş bitti, nefret güçlendi
şimdi beni hatırla, artık olmadığım gibi
Ölmekte olan umudun son yankıları
rüzgarın taşıdığı, sonunda geri çekilmek yok kapanış yok, teslim olmak
bu kavganın bir nedeni var mı?
yoksa bir oyunda piyon muyuz
iplerdeki kuklalar gibi
günahsız doğmuş,
hepsini mi kaybediyoruz?