Burning Shadows — Sarnath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Shadows adlı sanatçının "Sarnath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancient fields lie fallow lost in time
As old as the land itself, here they thrive
In their city formed of cold gray stone
The heathens dance for idols of gods unknown
The creatures, once revered, we abhor
Sarnath, across the lake, lies adored
An unexplained hate fills our veins
Our high priests will rule these barren plains
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
Beneath the sun’s incessant gaze
Ending the weak with triumphant praise
In our gardens thrive eternal spring
Statues and shrines adorn the green
Holy city, sworn to uphold godў‚¬"ўs word
Realize the theater of the absurd
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
The Earth will weep, the sky will quake
Drown the weak beneath the lake
On the thousandth year of their victory
Awakening amongst the dying waves
Tonight our warlords will arise
Beneath the water vengeance lies
Tonight we attack under moonlight’s veil
Driven by hate we shall not fail
A living nightmare, reigning death
We shall rob them of their final breath
Nights before the death had come
Faint lights shone upon the water
Shadows fell before Sarnathў‚¬"ўs gates
And a gibbous moon called to the lake
Close to the hour of midnight
The bronze-wrought gates burst wide
Those within fled in fright
From the shadows cast unto the night
For hordes of the dead had risen
Dancing horribly, bringing ruin
To the temples and gods of Sarnath
Upon the ground their bodies dashed
Gardens now set ablaze
Doom scrawled upon the altar
A new mist above the lake
Crimson hue the air does take
Şarkı sözü çevirisi
Antik alanlar yalan nadas zaman içinde kayıp
Arazinin kendisi kadar eski, burada gelişiyorlar
Soğuk gri taştan oluşan şehirlerinde
Putperestler bilinmeyen tanrıların putları için dans ediyor
Bir zamanlar saygı duyulan yaratıklar, nefret ediyoruz
Sarnath, gölün karşısında, hayran yatıyor
Açıklanamayan bir nefret damarlarımızı doldurur
Yüce rahiplerimiz bu çorak ovaları yönetecek
Bugün şafağın ilk ışınları altında saldıracağız
İnsanın öncüsü pus ile yol açacaktır
Güneşin sürekli bakışının altında
Zayıfları muzaffer övgü ile bitirmek
Bahçelerimizde sonsuz bahar gelişiyor
Heykeller ve Türbeler yeşili süslüyor
Kutsal şehir, gody'nin"ys" kelimesini desteklemeye yemin etti
Absürd tiyatro gerçekleştirmek
Bugün şafağın ilk ışınları altında saldıracağız
İnsanın öncüsü pus ile yol açacaktır
Dünya ağlayacak, gökyüzü titreyecek
Gölün altındaki zayıfları boğ
Zaferlerinin bininci yılında
Ölmekte olan dalgalar arasında uyanış
Bu gece savaş ağalarımız ortaya çıkacak.
Suyun altında intikam yatıyor
Bu gece ay ışığının perdesinin altında saldıracağız.
Nefret tarafından yönlendirilen başarısız olmayacağız
Yaşayan bir kabus, hüküm süren ölüm
Son nefeslerini onları soyup soğana edelim
Ölümden önceki geceler
Soluk ışıklar su üzerinde parladı
Gölgeler Sarnathi'nin "ys kapıları" ndan önce düştü
Ve göle çağrılan gibbous bir ay
Gece yarısı saatine yakın
Bronz ferforje kapılar geniş patladı
İçeridekiler korkudan kaçtı
Geceye atılan gölgelerden
Çünkü ölülerin Orduları yükseldi
Korkunç bir şekilde dans etmek, harabe getirmek
Sarnath tapınaklarına ve tanrılarına
Zemin üzerine vücutlarında kesik
Bahçeler şimdi alevlendi
Doom sunak üzerine karalanmış
Gölün üzerinde yeni bir sis
Kırmızı renk hava alır