Burt Bacharach — Toledo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burt Bacharach adlı sanatçının "Toledo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All through the night you telephoned
I saw the light blinking red beside the cradle
But you don’t know how far I’ve gone
But if I call, I know I won’t have to say it You’ll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in Toledo
Know that their name doesn’t travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it’s no use saying that I love you
And how that girl really didn’t mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
It’s not forgiveness they’re gonna see
You hear her voice, how could you do that
You hear her voice, how could you do that
So I walked outside in the bright sunshine
And lovers pass by smiling and joking
But they don’t know the fool I was
Why should they care what was lost, what was broken
But if I call, I know I won’t have to say it You’ll hear my voice, something is bound to betray it But do people living in Toledo
Know that their name doesn’t travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it’s no use saying that I love you
And how that girl didn’t really mean a thing to me For if anyone should look into your eyes
It’s not forgiveness they’re gonna see
(repeat and fade)
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece telefon ettin.
Beşiğin yanında kırmızı yanıp sönen bir ışık gördüm
Ama ne kadar ileri gittiğimi bilmiyorsun.
Ama eğer ararsam, bunu söylemek zorunda kalmayacağımı biliyorum, sesimi duyacaksın, bir şey ona ihanet edecek, ama Toledo'da yaşayan insanlar var mı
İsimlerinin çok iyi seyahat etmediğini bilin
Ve Ohio'da bu İspanyol kalesini hayal eden var mı
Ama seni sevdiğimi söylemenin faydası yok.
Ve bu kız gerçekten benim için bir şey ifade etmedi, çünkü eğer biri gözlerine bakarsa
Görecekleri bağışlama değil.
Sesini duyuyorsun, bunu nasıl yapabildin
Sesini duyuyorsun, bunu nasıl yapabildin
Bu yüzden parlak güneş ışığında dışarı çıktım
Ve Aşıklar gülümsüyor ve şaka yapıyor
Ama ne kadar aptal olduğumu bilmiyorlar.
Neyin kaybolduğunu, neyin kırıldığını neden umursamalılar
Ama eğer ararsam, bunu söylemek zorunda kalmayacağımı biliyorum, sesimi duyacaksın, bir şey ona ihanet edecek, ama Toledo'da yaşayan insanlar var mı
İsimlerinin çok iyi seyahat etmediğini bilin
Ve Ohio'da bu İspanyol kalesini hayal eden var mı
Ama seni sevdiğimi söylemenin faydası yok.
Ve bu kız benim için gerçekten bir şey ifade etmedi, çünkü eğer biri gözlerine bakacak olursa
Görecekleri bağışlama değil.
(Tekrarla ve soldur)