Burzum — Einfuhlungsvermogen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burzum adlı sanatçının "Einfuhlungsvermogen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The gods have just managed to tie Fanjariho to the ground. Tiw
lost his right hand during the process; it was the wolf’s
security, a guarantee he would not be tricked; but he was indeed.
His jaw has been bolted to the ground with a broadsword, and foam
runs from his mouth in two rivers. The rivers Wan and Wil — of hope and will. The gods are laughing in joy, and walk happily
back towards their home; the terrible wolf has been rendered
harmless. Only Tiw is left, bleeding heavily from the wrist,
watching the suffering of the wolf, as it twists its body in torment. He looks into the eyes of Fanjariho and sees its very
soul, its pain and sorrow; its dreadful faith. Getting up, he walks back to Eron to let her heal his wound, stop his bleeding.
Now he knows what it is like to see into the eyes of Fire. He will never be the same again, he did not only lose his hand, when
on the island with the wolf.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrılar Fanjariho'yu toprağa bağlamayı başardılar. Tıw
bu süreçte sağ elini kaybetti; kurtun eliydi.
güvenlik, aldatılmayacağına dair bir garantidir; ama o gerçekten öyleydi.
Çenesi bir kılıç ve köpük ile yere cıvatalandı
ağzından iki nehirde koşar. Nehirler Wan ve wil-umut ve irade. Tanrılar sevinçle gülüyor ve mutlu yürüyorlar
evlerine doğru geri döndü; korkunç kurt işlendi
zararsız. Sadece Tıw kaldı, bilekten ağır kanıyor,
kurtun acısını izlemek, vücudunu işkence içinde bükerken. O Fanjariho gözlerinin içine bakar ve onun çok görür
ruh, acısı ve üzüntüsü, korkunç inancı. Kalkarken, yarasını iyileştirmesi, kanamasını durdurması için Eron'a geri döner.
Şimdi ateşin gözlerine bakmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor. Bir daha asla eskisi gibi olmayacak, sadece elini kaybetmekle kalmadı, aynı zamanda
kurt ile adada.