Busdriver — Ethereal Driftwood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busdriver adlı sanatçının "Ethereal Driftwood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’all want to see tits and ass,
Street grit and sass
As beatniks smoking grass on holiday
-You know what we want-
You’re looking for a grievance to mask, preferably with a fetus in the trash
While you eat quiche and laugh on the Champs-Elysee
-You know what we want-
I’m not down with that B-list staff,
As they yell out Jesus at mass
I’ll be laughing while I knead this mish-mash of pottery clay
-You know what we want-
An appropriated grease-slick slab, posted up as a meat stick add
But I make the average moviegoer too seasick and sad
-You know what we want-
And I’m too caustic to run, for office or be expunged
For my agnostic plunge
-You know what we want-
So what I’ve accomplish and done, is viewed as an off-setted pun
By the posh and young tastemakers
-You know what we want-
An overdone tame premise,
I jump from the plane wreckage
Unscathed yet sunbathed in the rigors of a bass pluck
-You know what we want-
Pop culture’s lame vestiges, I’m an ordained pessimist
With hippie-qualms and
sticky bombs to deter the tank-truck
I’m good for a belly laugh
Covered in a blanket of ash
Leaving with an ankle cast
But sometimes I feel that…
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
Broken TV sets as ethereal driftwood
When you’re on the plane alive with water wings
You’ll think,‘I didn’t know surrendering felt this good'
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
They want semantics and sniveling
Grams to sniff on a triple-beam
To be hand-picked for a little scene
In a student film
All I have is pamphlets full of liberal zing
Antihistamines in a syringe-sling
A shanty for this fitted king
Of uprooted elm
And they’ve been given solar-powered cars
Trail mix and power bars
Upturned tarot cards
They want to be heralded by wishful teens
In stretch-Hummers and limousines
They’re beyond medicinal means
-You know what we want-
But I gave them a protagonist
The color of cinnamon and mahogany
filtered through award-winning cinematography
And the motherf#$%ing discography of a G If you don’t like it then kick rocks
I’m pre-history's disc-jock
Yeah, I know what you wanted homie
but I never had the s#$t in-stock
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
Broken TV sets as ethereal driftwood
When you’re on the plane alive with water wings
You’ll think,
'I didn’t know surrendering felt this good'
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings…
Şarkı sözü çevirisi
Hepiniz göğüsleri ve eşek görmek istiyorum,
Sokak kum ve sass
Tatilde beatniks sigara çim gibi
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Maskelemek için bir kızgınlık arıyorsun, tercihen çöpte bir fetüs ile
Muhallebi turtası yerken ve Champs-Elysee'ye gülürken
-Biliyor musun ne istediğimizi -
O B-list personeli ile aşağı değilim,
Onlar ayin İsa'yı bağırmak gibi
Bu çanak çömlek kilini yoğururken güleceğim.
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Uygun bir yağ kaygan levha, bir et sopa eklemek olarak yayınlanmıştır
Ama ortalama sinemasever çok deniz tutması ve üzgün olun
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Ve ben kaçmak için çok yakıcıyım, ofis için ya da kovulmak için
Agnostik dalma için
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Bu yüzden başardığım ve yaptığım şey, uygunsuz bir kelime oyunu olarak görülüyor
Lüks ve genç tastemakers tarafından
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Abartılı bir uysal öncül,
Uçak enkazından atlıyorum.
Yarasız ama bir bas koparmak titizlik güneşlenmek
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Pop kültürünün topal izleri, ben bir kötümserim
Hippi ile-pişmanlık ve
tank kamyonunu caydırmak için yapışkan bombalar
Ben bir göbek gülmek için iyiyim
Kül bir battaniye kaplı
Bir ayak bileği alçı ile bırakarak
Ama bazen bunu hissediyorum…
İstediğin şeye sahip değilim.
Bu yüzden mütevazı tekliflerimi kabul etmeyecek misin
Ethereal driftwood olarak kırık TV setleri
Su kanatları ile canlı bir uçakta olduğunuzda
‘Teslim olmanın bu kadar iyi hissettirdiğini bilmiyordum'diyeceksin.
İstediğin şeye sahip değilim.
Bu yüzden mütevazı tekliflerimi kabul etmeyecek misin
Anlambilim ve ağlama istiyorlar
Üç ışın üzerinde koklamak için gram
Küçük bir sahne için elle seçilmiş olmak
Bir öğrenci filminde
Sahip olduğum tek şey liberal zing dolu broşürler
Bir şırınga sapan içinde antihistaminikler
Bu takılmış kral için bir gecekondu
Sökülmüş karaağaç
Ve onlara güneş enerjili arabalar verildi
Trail mix ve güç çubukları
Kalkık tarot kartları
Onlar arzulu gençler tarafından müjdelemek istiyorum
Streç-Hummers ve limuzinler
Tıbbi araçların ötesindeler.
-Biliyor musun ne istediğimizi -
Ama onlara bir kahraman verdim
Tarçın ve maun rengi
ödüllü sinematografi ile filtrelendi
Ve bir G'nin motherf # $%ing diskografisi eğer beğenmezseniz, o zaman kayaları tekmeleyin
Ben tarih öncesi disk-jock'um
Evet, ne istediğini biliyorum dostum.
ama hiç s # $t stokta yoktu
İstediğin şeye sahip değilim.
Bu yüzden mütevazı tekliflerimi kabul etmeyecek misin
Ethereal driftwood olarak kırık TV setleri
Su kanatları ile canlı bir uçakta olduğunuzda
Düşüneceksin,
Teslim olmanın bu kadar iyi hissettirdiğini bilmiyordum.
İstediğin şeye sahip değilim.
Bu yüzden mütevazı tekliflerimi kabul etmeyecek misin…