Busdriver — Gun Control şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busdriver adlı sanatçının "Gun Control" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cheeba cheeba, cheeba cheeba
I think it would be cheaper if I grow your cheeba
Hide your beeper, ride a zebra
I wonder why you glorify nine millimeters
If you shoot ??? revolving doors
Wild on the floor involved in war
Or crawling on all fours… (gun control!)
Why would you pride yourself on being a luger-holder
When the only gun you’ve held is a supersoaker?
But I’m the killer finger without a millimeter
Look on your face look just like gorilla sphincter
When the NRA gave you the middle finger
told you that you couldn’t join the gun club due to your ethnic background
said you were born from the septic trash mound
So put the gun back down
You may think you’re tuff, bullet-proofed up But the men that carry guns got bullets and crew cuts
White conservatives who form the oligarchy
Who’ll call you darky, and hate commies and Paul McCartney
They’re through nigger-shootin' at the general cinema
But the self image is a mental enema
Plus an exchange of gunfire
Is more likely to kill your man Busdriver
Oh! goodbye cruel world
I’ll never see my children or stuff again («clack, clack»!)
Oh!, on a scale of one to ten, my life was… pretty good
I may be shot in any one of your city or hoods
Hey…
Bullets be ricocheting, bouncing off church bells
Fools be bailing, all you see is shirt tails
But me and my personnel… we got merch to sell
Besides violence and a pacifist don’t work well
And this is a pouring rain putting out those warring flames
The warning shots in the air hit angels, now I got blood in my storm drain
Sometimes I run over woodland creatures and they become road-kill
But still fans stood in the bleachers, and come to the ‘Blowed' still
But you, your overkill…
You want to shoot at recordable cds like they were clay pigeons
I told you I was «babysitting» and you thought I came back from a gunfare
But I’m really into childcare
Ughh! Goodbye cruel world
I’ll never see my children or my stuff again («Arghh!»)
On a scale of one to ten, my life was a 30 below with a chance of showers
But yet I had the man power to sit in front of a mic stand for hours
Şarkı sözü çevirisi
Cheeba cheeba, cheeba cheeba
Bence cheeba'nızı büyütürsem daha ucuz olur.
Çağrı cihazını Sakla, zebraya bin.
Neden dokuz milimetreyi yücelttiğini merak ediyorum
Ateş edersen ??? döner kapılar
Savaşta yer alan yerde vahşi
Ya da dört ayak üzerinde sürünerek ... (silah kontrolü!)
Neden bir luger sahibi olmaktan gurur duyuyorsun
Elinde tuttuğun tek silah bir süpersoaker olduğunda mı?
Ama ben milimetresiz katil parmağım.
Yüzüne bak tıpkı goril sfinkteri gibi bak
NRA sana orta parmağını verdiğinde
etnik kökeninden dolayı silah kulübüne katılamayacağını söylemiştim.
septik çöp höyüğünden doğduğunu söyledi.
O yüzden silahını yere bırak.
Tüf olduğunu düşünebilirsin, kurşun geçirmez, ama silah taşıyan adamların mermileri ve mürettebatı kesiliyor
Oligarşiyi oluşturan beyaz muhafazakarlar
Kim sana zenci diyecek ve komünistlerden ve Paul Mccartney'den nefret edecek
Genel sinemada zencileri vurmayı bıraktılar.
Ama benlik imajı zihinsel bir lavmandır
Artı bir silah değişimi
Adam Busdriver öldürmek için daha olasıdır
Oh! elveda zalim dünya
Çocuklarımı ya da eşyalarımı bir daha asla görmeyeceğim (»clack, clack"!)
Oh!, bir ila on arasında bir ölçekte, hayatım ... oldukça iyiydi
Şehrinizden veya serserilerinizden herhangi birinde vurulabilirim.
Hey…
Mermiler sekiyor, kilise çanlarından zıplıyor
Aptallar kaçıyor, tek gördüğün gömlek kuyrukları
Ama ben ve personelim ...
Ayrıca, şiddet ve pasifist iyi çalışmıyor
Ve bu savaşan alevleri söndüren sağanak bir yağmur
Havadaki uyarı atışları melekleri vurdu, şimdi fırtına kanalizasyonumda kan var
Bazen ormanlık yaratıkların üzerinden geçiyorum ve yol öldürüyorlar
Ama yine de taraftarlar tribünlerde durdu ve hala 'patladı' geldi
Ama sen, senin overkill…
Kil güvercinleri gibi kaydedilebilir CD'lere ateş etmek istiyorsun
«Bebek bakıcılığı» dedim ve geri gunfare geldim sandın
Ama ben gerçekten çocuk bakımına düşkünüm
Ughh! Elveda zalim dünya
Çocuklarımı ya da eşyalarımı bir daha asla görmeyeceğim ("Arghh!»)
Bir ila on arasında bir ölçekte, hayatım bir duş şansı ile 30 altındaydı
Ama yine de bir mikrofon standının önünde saatlerce oturmak için adam gücüm vardı