Bushido — Der Song lacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Der Song lacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man alles negativ mein Alltag wird vom Stress bestimmt
Ja obwohl Mama sagt, dass Gott dich nicht verlässt mein Kind
Doch ich glaub das was ich sehe und ich seh' Freunde im Bau
Doch mir fällt schwer abzudrücken weil der Teufel mich braucht yeah
Mehr geld mehr Probleme mehr die neidisch sind
Und immermehr merk ich doch wie allein ich bin
Ich schreib die scheiße hin, Blut tropft auf Papier
Ich brauch jetzt keinen, ich brauch nur Gott außer mir
Die Zeit heilt keine Wunden, du gewöhnst dich dran
An den Schmerz und dann ist es wohl möglich Angst
Angst die dich nicht mehr loslassen will
Und auf einmal schiebst du einen so krassen Film
Tränen werden Blut die bei deiner Mutter runter perlen
Hats sich gelohnt einer der Kriminellen Jungs zu werden?
Verdammt ich glaub es nicht doch in dem Augenblick willst du einfach Geld machen
_wieso_
Keiner glaubt an dich
Es ist die last auf den Schultern
Auf einmal hast du die schuld dran
Ich such mein Glück mit dem Kompass
Ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hör sie sagen ich sei nichts wert -ich sei das letze
Doch ich schreib krass Texte
Trag nicht mehr die Zwangsweste
Ich bin jetzt clean weil ich die Pillen selber absetzte
Trotzdem hat in dieser nacht dieser Mann Ängste
Er hört die stimmen in sein Kopf und es sind Machtkämpfe
Sie sagen mach dein Testament und er schreibt acht Sätze
Er schreibt acht Sätze seine letzten Worte
Geburtstagskerzen? Es warn keine auf der Torte
Er hatte nur Probleme, Probleme mit sich selbst
Probleme mit dem Umfeld, man Probleme mit der Welt
Sag kennst du das Gefühl, wenn jeder auf dich scheißt?
Wenn keiner an dich glaubt und es dir jeder deutlich zeigt?
Du sitzt allein zu Haus mit Para in deim Kopf
Die Mutter die nur weint weil der Vater sie verkloppt
Die Kumpels hinter Gittern
Du selber vor Gericht und du selber merkst
Wie verlorn du bist
Du fragst dich nach dem Sinn, weshalb, warum
Das SEK stürmt rein- total vermummt
Doch ich bin auf der Street such mein Glück mit dem Kompass
Mir ists scheißegal man, ich will nur dass der Song lacht
Ich kann nicht lachen denn die Straße hat mich hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich hab Beton in meiner Brust und eine Seele aus Stein
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich musste mich beweisen, ich hab nie auf Hart gemacht
Deswegen will ich dass der Song lacht
Ich kann die Trauer nicht mehr sehn und meine Mutter sie weint
Deswegen will ich dass der Song lacht
(Thanks to Marina for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Adam her şey olumsuz benim günlük yaşam stres tarafından belirlenir
Evet, annem Tanrı'nın seni çocuğum olarak bırakmadığını söylüyor.
Ama gördüklerime inanıyorum ve inşaatta arkadaş görüyorum
Ama tetiği çekmekte zorlanıyorum çünkü şeytanın bana ihtiyacı var.
Daha fazla para daha fazla sorun daha kıskanç
Ve giderek daha fazla ne kadar yalnız olduğumu fark ediyorum
Bu boku yazıyorum, kan kağıda damlıyor
Şimdi ihtiyacım yok, sadece yanımda Tanrı'ya ihtiyacım var
Zaman yaraları iyileştirmez, alışırsın.
Acıya ve sonra muhtemelen korkuya
Gitmene izin vermeyecek korku
Ve aniden böyle bariz bir filmi zorluyorsun
Gözyaşları, annenize düşen kan haline gelir
Suçlu adamlardan biri olmak buna değdi mi?
Lanet olsun, buna inanmıyorum ama şu anda sadece para kazanmak istiyorsun
_neden_
Kimse size inanmıyor
Bu omuzlardaki yük
Bir anda senin hatan oldu.
Pusula ile servetimi arıyorum
Sadece şarkının gülmesini istiyorum.
Gülemiyorum çünkü yol beni zorlaştırdı.
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Göğsümde beton ve taştan bir ruh var
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Kendimi kanıtlamak zorundaydım, bunu hiç zorlamadım
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Artık kederi göremiyorum ve annem ağlıyor
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Hiçbir şeye değmediğimi söylediğini duyuyorum-ben sonum
Ama kaba şarkı sözleri yazıyorum
Artık zorla yelek giymeyin
Artık temizim çünkü hapları kendim bıraktım.
Yine de, o gece bu adamın korkuları var
Kafasındaki sesleri duyar ve onlar güç mücadeleleridir
Vasiyetini yap diyorlar ve sekiz cümle yazıyor.
Son sözleriyle sekiz cümle yazıyor.
Doğum günü mumları mı? Kek üzerinde hiçbir uyarı var
Sadece kendi sorunları vardı.
Çevre ile ilgili sorunlar, insan dünya ile ilgili sorunlar
Herkesin sana sıçtığı hissi biliyor musun?
Kimse size inanmazsa ve herkes size açıkça gösterirse?
Kafanda Para ile evde yalnız oturuyorsun.
Sadece ağlayan anne, çünkü baba onu vuruyor
Parmaklıklar arkasında arkadaşları
Mahkemede kendiniz ve kendiniz fark edersiniz
Ne kadar kayıpsın
Kendine neden, neden diye soruyorsun
SEK fırtınalar-tamamen maskeli
Ama sokakta pusulasıyla servetimi arıyorum.
Umurumda değil dostum, sadece şarkının gülmesini istiyorum.
Gülemiyorum çünkü yol beni zorlaştırdı.
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Göğsümde beton ve taştan bir ruh var
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Kendimi kanıtlamak zorundaydım, bunu hiç zorlamadım
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
Artık kederi göremiyorum ve annem ağlıyor
Bu yüzden şarkının gülmesini istiyorum
(Bu şarkı sözleri için Marina'ya teşekkürler)