Bushido — Euer bester Feind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Euer bester Feind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da ist er wieder, euer bester Feind
über den bei jeder Kleinigkeit die BILD-Zeitung schreibt
Angeblich Schwulenhasser, angeblich Frauenfeind
Zumindest ist es das, was man im TV zeigt
Das Meiste ist ja eh erstunken und erlogen
Deutschland, ich hab nur deine Kinder dir erzogen
Bitte sehr, heute willst du mit dem Finger auf mich zeigen,
und mir die Schuld geben für was immer sie auch treiben
Kein Ding, ich hab mich nie vor Verantwortung gedrückt
Stand pünktlich vor Gericht, mit Anzug und Schlips
Ich seh das Wort zu oft, wenn ich die Zeitung aufschlage
Dass ich denke, «Rüpelrapper» ist mein zweiter Name
Warum zeigen sie ständig mit dem Finger bloß auf mich
Das habt ihr nun davon, ich geh in die Politik
Aus den Slums in die Villa, ich bin Bambi-Gewinner
Doch sie reagieren auf mich anti, wie immer
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
In letzter Zeit gleicht es einer Hetzerei
Die Medien ignorieren, dass ich mich verändert hab
Und stempeln mich leider immer als den Gangster ab Es ist ein Mädchen, ich bin jetzt Familienvater
An dieser Stelle schöne Grüße an Alice Schwarzer
Vielleicht schon bald Bürgermeister von Berlin
Also wer hatte jetzt Vorurteile — ich oder Sie?
Deutschland, das ist bestimmt mein Job
Ich bin der Kinderschreck, ich bin der Sündenbock
Ich bin der Bad Boy für alle, kein Problem
Ich kann das aushalten, denn ich bin gemein wie 10
Allesamt wollen sich hier einmischen
Mir an den Karren fahren und mir ans Bein pissen
Ist ok, wisst ihr auch mal nicht weiter
Schreibt über mich, wenns die Auflage steigert
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
Da ist er wieder, euer bester Feind
Der angeblich nichtmal seine Texte schreibt
Und alle Blogger hängen wieder am iPhone
Bevor ich’s noch vergess — ein «Peace» geht an Heino
Hätt ich nen Euro für jede Lüge, die sie sprechen
Wär ich so reich wie jetzt, ohne überhaupt zu rappen
Angeblich hätt ich meine Beats geklaut
Angeblich könnte man mir nie vertrauen
Alles klar, ihr macht mich zum Buhmann
Doch ich bin boom man, ich lass das nicht zu man
Meine Ex-Künstler wollen heute auspacken
Ohne mich würd euch keiner kennen,
ich kann drauf kacken.
Denn wenn ich nicht wär, hättet ihr nen Dreck getan
Bohlen ist der Pop-, aber ich der Rap-Titan
Das ist das letzte Mal, dass ich mich verarschen lass
Weil’s euch in den Kram passt, dass mir mal der Kragen platzt
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Habe mich verändert, auch wenns so wie gestern scheint
Ich weiß ganz genau, dass ihr nur am Lästern seid
Ihr denkt in Schubladen, stellt mich mit
Verbrechern gleich!
Da ist er wieder, ich bin euer bester Feind
Seh euch in die Augen, ich seh nur echten Neid
Ist das eure Vorstellung von Gerechtigkeit?
Was ihr über mich erzählt, ist der letzte Scheiß!
(Dank an phillip für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine, en iyi düşmanın
BİLD gazetesinin yazdığı her küçük şey hakkında
İddiaya göre eşcinsel haters, iddiaya göre kadın düşmanı
En azından televizyonda gördüğün şey bu.
Çoğu zaten sersemletici ve yalan söylüyor
Almanya, ben sadece çocuklarını büyüttüm.
Lütfen, bugün bana parmağını göstermek istiyorsun.,
ve yaptıkları her şey için beni suçla
Sorun değil, sorumluluk almadan önce kendimi hiç zorlamadım.
Takım elbise ve kravat ile mahkemede zamanında durdu
Gazeteyi açtığımda bu kelimeyi çok sık görüyorum
Bu, sanırım, "Rüpelrapper" benim ikinci adım
Neden sürekli parmağını bana doğrultuyorsun?
Bundan elde ettiğin şey bu, Politikaya giriyorum
Gecekondulardan Villaya kadar, ben Bambi kazananım
Ama her zaman olduğu gibi bana karşı tepki veriyorlar
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Dün gibi görünse bile beni değiştirdi
Sadece küfür ettiğini çok iyi biliyorum.
Çekmecelerde mi düşünüyorsun, beni yanına koy
Hem suçlular!
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Gözlerine bak, sadece gerçek kıskançlığı görüyorum
Bu senin Adalet anlayışın mı?
Benim hakkımda söylediğin son bok parçası!
İşte yine, en iyi düşmanın
Son zamanlarda, bu bir aldatmaca gibi
Medya değiştiğimi görmezden geliyor.
Ve ne yazık ki, her zaman beni bir Gangster olarak damgala, bu bir kız, şimdi bir aile babasıyım
Bu noktada Alice Schwarzer'a selamlar
Belki yakında, Berlin Belediye Başkanı
Peki şimdi kim önyargıları vardı-ben mi yoksa o mu?
Almanya, bu kesinlikle benim işim
Ben günah keçisiyim, günah keçisiyim
Ben herkes için kötü bir çocuğum, sorun değil
Buna dayanabilirim, çünkü ben 10 kadar kötüyüm
Hepsi burada yer almak istiyor
Beni arabaya götür ve bacağıma işemek
Tamam, daha fazlasını bilmiyorsun.
Kan dolaşımı arttığında benim hakkımda yaz
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Dün gibi görünse bile beni değiştirdi
Sadece küfür ettiğini çok iyi biliyorum.
Çekmecelerde mi düşünüyorsun, beni yanına koy
Hem suçlular!
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Gözlerine bak, sadece gerçek kıskançlığı görüyorum
Bu senin Adalet anlayışın mı?
Benim hakkımda söylediğin son bok parçası!
İşte yine, en iyi düşmanın
İddiaya göre şarkı sözlerini bile yazmıyor
Ve tüm blogcular yine iPhone'da asılı
Unutmadan önce-bir" barış " Heino'ya gider
Konuştuğun her yalan için nen Euro'ya sahip olur muyum
Eğer şu an olduğum kadar zengin olsaydım, hiç rap yapmadan
İddiaya göre Ritimlerimi çalardım.
Güya Bana asla güvenemezdin.
Pekala, beni Buhmann yap.
Ama ben boom man'ım, buna izin vermeyeceğim.
Eski sanatçılarım bugün eşyalarını açmak istiyor.
Bensiz kimse seni tanıyamaz.,
Üzerine sıçabilirim.
Çünkü ben olmasaydım, nen pisliğini yapardın.
Bohlen Pop, ama ben rap Titan'ım
Bu kendimi becerdin izin son kez
Çünkü bazen yakayı patlattığım şeylere uyuyor.
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Dün gibi görünse bile beni değiştirdi
Sadece küfür ettiğini çok iyi biliyorum.
Çekmecelerde mi düşünüyorsun, beni yanına koy
Hem suçlular!
İşte yine geldi, ben senin en iyi düşmanınım.
Gözlerine bak, sadece gerçek kıskançlığı görüyorum
Bu senin Adalet anlayışın mı?
Benim hakkımda söylediğin son bok parçası!
(Metin için phillip'e teşekkürler)