Bushido — Ewige Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Ewige Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaker:
Ich geh meinem Schicksal entgegen,
mein Herz blutet mit Wörtern, meine Tränen sind der Regen,
schaurige Szenen die sich in mir niederlegen,
ich bin ein Kind der Trauer und vor meinen Augen stirbt der Segen,
bin von Einsamkeit und Angst umgeben,
und muss diese Zeilen mit den Fasern meines Herzens weben,
mich über den Winter meines Kummers erheben,
die traurigen Schlachten meiner Träume Gestalt geben
musste vieles in meinem Herzen aufgeben,
und träume im Dreck von kleinem Glück, so ist es eben,
die Sehnsucht hat mir den Lebensdurst gegeben,
Schweigen, Wut und Trauer die sich heute in mir niederlegen,
ich muss die Dunkelheit Stück für Stück zerlegen,
meinen Finger in meine brennende, nicht heilende Wunde legen,
denn heute bekenn ich mich schuldig zu leben
und versuche krampfhaft dieses leben zu vergeben Bitch!
Wann seh ich Tageslicht? (. Komm geb nicht auf .)
Weisst du wie hart es ist? (.Leb dein Traum.)
Ich leb in ewiger Nacht (.Komm steh auf.)
ob mein Herz je wieder lacht? .(Wenn du dran glaubst.)
Bushido:
Mama, bitte weck mich nicht auf,
ich hasse die grauen Wände in diesem dreckigen Haus,
Mama, ich kann das alles nicht mehr sehen,
ich guck mir mein Leben an und kann es nich verstehn,
Mama, das Wasser tropft von den Decken,
sag mir, warum muss ich mich in diesem Loch verstecken?
In diesem Loch zwischen all den dunklen Gängen,
wenn ich spielen wollte durfte ich mit den Hunden bellen,
Ich geh jetzt raus und werd Geld verdienen,
hab keine Angst, ich werd mich nie in diese Welt verlieben,
die Welt in der wir nie wieder glücklich werden,
alles was ich will, ist einfach nur glücklich sterben,
Mama, erzähl mir, wie sieht ein Regenbogen aus?
Wie sieht im Himmel, das Leben oben aus?
Ich weiß nicht was mir der Schmerz verspricht,
ich weiß nur eins: es tut weh wenn ein Herz zerbricht, Mama…
Wann seh ich Tageslicht? (. Komm geb nicht auf .)
Weisst du wie hart es ist? (.Leb dein Traum.)
Ich leb in ewiger Nacht (.Komm steh auf.)
ob mein Herz je wieder lacht? .(Wenn du dran glaubst.)
Azad:
Bin auf der Suche nach dem Glück, mein Navigator die Hoffnung,
ich träum von dem Tag an dem die meinen hochkommen,
das Schicksal ist mein Weg,
ich leg mich in die Arme Gottes, kann nicht sehen, doch spüren wie er mich
trägt,
die Familie ist mein Herz, mein Blut ist mein Vers,
meine Tränen sind der Schmerz, Bruder
ich kann nicht lassen von dem Traum den ich hege,
mein Weg den ich gehe bis mein Traum ich erlebe,
meine Tochter ist mein Licht,
ich gehe durch die Hölle, flieg zum Himmel und hole einen Stern nur für dich,
Allah ist meine Seele, dein ist mein Leben,
sein Wort ist mein Weg den ich wähle,
der Beton in meinen Knochen, der Asphalt in meinem Schädel,
glaub mir es ist kalt da wo wir leben,
meine Liebe ist meine Kraft,
ihre Flügel die mich tragen und mich hoffen lassen dass ichs doch schaffe.
Şarkı sözü çevirisi
Chaker:
Kaderime doğru gidiyorum.,
kalbim kelimelerle kanıyor, gözyaşlarım yağmur,
içimde yatan korkunç sahneler,
Ben üzüntü çocuğuyum ve gözlerimin önünde nimet ölüyor,
Yalnızlık ve korku ile çevriliyim,
ve bu çizgileri kalbimin lifleriyle örmeliyim,
kederimin Kışının üzerinde yükselmek için,
hayallerimin hüzünlü savaşlarına şekil ver
kalbimde bir çok şeyden vazgeçmek zorunda kaldım,
ve küçük mutluluğun çamurunda rüyalar, bu yüzden,
özlem bana yaşam için susuzluk verdi,
Bugün içimde yatan sessizlik, öfke ve üzüntü,
Karanlığı parça parça sökmem gerekiyor.,
parmağımı yanan, iyileşmeyen yarama koy,
çünkü bugün yaşadığım için suçlu olduğumu İTİRAF EDİYORUM.
ve bu hayat Orospusunu spazmodik olarak affetmeye çalış!
Gün ışığını ne zaman görüyorum? (. Sakın PES etme .)
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? (.Hayalini yaşa.)
Sonsuz bir gecede yaşıyorum (.Gel kalk.)
kalbim bir daha gülecek mi? .(Eğer inanıyorsan.)
Bushido:
Anne, Lütfen beni uyandırma. ,
Bu pis evdeki gri duvarlardan nefret ediyorum,
Anne, artık bunları göremiyorum.,
Hayatıma bakıyorum ve anlayamıyorum,
Anne, battaniyeden su damlıyor.,
söyle bana, neden bu deliğe saklanmak zorundayım?
Tüm karanlık koridorlar arasındaki bu delikte,
oynamak istediğimde köpeklerle havlamama izin verildi.,
Şimdi dışarı çıkıyorum ve para kazanacağım,
korkma, bu dünyaya asla aşık olmayacağım.,
hiç biz dünyayı tekrar mutlu olmak ,
tek istediğim mutlu ölmek.,
Anne, söyle bana, gökkuşağı neye benziyor?
Cennette yukarıdaki hayat neye benziyor?
Acının bana ne vaat ettiğini bilmiyorum.,
Tek bir şey biliyorum: bir kalp kırıldığında acıyor, anne…
Gün ışığını ne zaman görüyorum? (. Sakın PES etme .)
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? (.Hayalini yaşa.)
Sonsuz bir gecede yaşıyorum (.Gel kalk.)
kalbim bir daha gülecek mi? .(Eğer inanıyorsan.)
Azad:
Mutluluğu arıyorum, Gezgin umudum,
Benimkinin geldiği günü hayal ediyorum.,
kader benim yolum,
Tanrı'nın kolları, içinde göremiyorum uzandım, ama o da Benim gibi hissediyor
taşıyor,
aile benim kalbim, kanım benim Ayetim,
gözyaşlarım acıdır kardeşim.
Hayalimi bırakamam.,
benim yolum rüyamı deneyimleyene kadar yürüyorum,
kızım benim ışığım,
Cehennemden geçeceğim, cennete uçacağım ve sadece senin için bir yıldız alacağım,
Allah benim ruhum, seninki benim hayatım,
onun sözü benim seçtiğim yol.,
kemiklerimdeki beton, Kafatasımdaki asfalt,
inan bana, yaşadığımız yer çok soğuk.,
aşkım benim gücüm,
beni taşıyan kanatları ve bunu yapabileceğimi ummama izin verin.