Bushido — Für immer jung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Für immer jung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain:
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
1. Strophe:
Du scheißt auf die, die sinnlos reden
Denn du bleibst ein Mann der Tat
Arbeitest grad hart
Den ganzen gottverdammten Tag
Du fühlst dich alt und schwach
Du fühlst dich ausgelaugt
Und das Schwein von Chef lässt an dir die schlechte Laune raus
Was für ein Pausenclown
10 Jahre Blut und Schweiß
Du guckst in den Spiegel
Dieser Blick sagt: Genug, es reicht!
Bei deiner Frau ist Funkstille, Trauer
Geht sie fremd?
Hast du echt noch Kraft dem Hund aufzulauern?
Die Kinder ha m dich auch belogen
Egal ob rauchen, Party, saufen, Drogen
So hast du dein Blut nicht aufgezogen
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?
Früher College-Jacken, jetzt der Anzug
Du erkennst dich nicht!
Dieses Leben ist halt einfach kalt und schwer
Und jedes Jahr kommen jetzt ein paar Falten mehr
Sag wie gern würdest du jetzt frei wie ein Adler fliegen
Kein Gedanken mehr verschwenden, irgendwann im Sarg zu liegen.
Refrain:
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
2. Strophe:
Deine Eltern sind jetzt alt und krank
Und das ist wie ein schlechter Film
Und du betest jetzt zu Gott: Bitte halt ihn an!
Es kommt dir vor wie gestern
Du warst grade 9
Dein erstes Tor
Man ist stolz wenn sich der Vater freut
Er war dein Trainer
Gekickt vor dem im Haus
Heute läuft der Mann gebeugt mit nem Krückstock ins Haus
Du bist traurig, dieser Mann, der täglich mit dir draußen war
Sitzt ganz allein am Küchentisch und hat jetzt grauen Star
Er ist krank, krank weil ihm die Niere fehlt
Der Stock begleitet ihn, wenn er heut spazieren geht
Ihr geht es schlechter als ihm, aber kein interessiert s Der Arzt gibt ihr meist den letzten Termin
Wer kann die Zeit hier noch zurückdrehen?
Er gibt ihr wieder diese Kraft (??)
Sie ist schwach, guck mal,
Sie kann nur gebückt geh n Und dir bleibt nur deine Erinnerung
Alles ist vergänglich,
doch wir wären gern für immer jung, immer jung
Refrain:
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
3. Strophe:
Wie gern würde ich jetzt sagen
Hoffnung stirbt zuletzt
Was hab ich getan?
Warum bestraft mich Gott mit diesem Pech?
Wann wird mir bewusst, dass nichts hier für immer ist?
Das alles irgendwann zerbricht
Und ich dann in den Trümmern sitz
Genieß den Augenblick, wenn du mit deinen Freunden bist
Diesen Moment mit deiner Mutter, denn dann freut sie sich
Irgendwann wird sie geh n, genieß den Augenblick,
Den du grade mit ihr teilst, alles andere braucht sie nicht
Und diese scheiß Gewohnheit, jeder denkt an sich
Kinder stressen ihren Vater, bis er lediglich zerbricht
Bis er einfach nicht mehr kann
Und auch nicht mehr reden will
Weil er wieder jung sein möchte
Und auch leben will
Nichts ist für immer
Wir wären gern für immer jung
Lass uns die Zeit, die bleibt
Einfach nur verbringen und
Vergiss auch ein Tag den harten Job
Hol jetzt die Ray Ban, die Blue Jeans
Sing für sie, Karel Gott!
Refrain:
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nix ist für immer
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
Ich werde einfach immer alles geben
Ein Leben lang für immer jung
Ich werde einfach immer alles geben
Für immer im Leben
Für immer, für immer FÜR IMMER JUNG!
Für Immer Jung Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
1. Ayet:
Saçma sapan konuşanlara sıçıyorsun.
Eylem bir adam kalır
Çok çalışmak
Bütün lanet gün
Yaşlı ve zayıf hissediyorsun.
Sen drene hissediyorum
Ve Şefin domuzu sizi kötü ruh halinden kurtarır
Ne bir mola, Palyaço
10 yıl kan ve ter
Aynaya bak sen
Bu bakış diyor ki: yeter, yeter!
Karınla radyo sessizliği, keder
Uzaylı mı oluyor?
Gerçekten köpeği pusuya düşürecek gücün var mı?
Çocuklar da sana yalan söyledi.
Sigara, Parti, içki, uyuşturucu olsun
Yani kanını yükseltmedin.
Herkes kendini düşünüyor, ama kim seni düşünüyor?
Eskiden kolej Ceketleri, şimdi takım elbise
Kendini tanımıyorsun!
Bu hayat sadece soğuk ve zor
Ve her yıl birkaç kırışıklık daha geliyor
Bir kartal gibi şimdi ne kadar uçmak istediğinizi söyleyin
Bir noktada tabutta yatma düşüncelerinizi boşa harcamayın.
Koro:
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
2. Ayet:
Ailen artık yaşlı ve hasta.
Ve bu kötü bir film gibi
Ve şimdi Tanrı'ya dua et: lütfen onu Durdur!
Dün gibi geliyor
9. sınıftaydın.
İlk hedefiniz
Bir baba mutlu olduğunda gurur duyar
O senin koçundu.
Evin önünde tekme
Bugün bir adam bir koltuk değneği ile bükülmüş bir eve koşuyor
Üzgünsün, her gün seninle birlikte olan bu adam
Mutfak masasında yapayalnız oturuyor ve şimdi katarakt var
O hasta, hasta çünkü böbreği yok.
Bugün yürürken sopa ona eşlik ediyor
Ondan daha kötüdür, ancak doktor genellikle ona son randevuyu vermekle ilgilenmez
Buradaki zamanı kim geri çevirebilir?
Ona bu gücü tekrar veriyor (??)
Zayıf kız, bak,
O sadece tenezzül edebilir ve sadece hafızan var
Her şey geçici,
ama sonsuza kadar genç olmak istiyoruz, her zaman genç
Koro:
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
3. Ayet:
Şimdi söylemek istiyorum
Umut son ölür
Ben ne yaptım?
Tanrı neden beni bu kötü şansla cezalandırıyor?
Hiçbir şeyin sonsuza kadar burada olmadığını fark ettiğimde mi?
Sonunda her şey kırılıyor
Ve sonra molozda oturuyorum
Arkadaşlarınızla birlikte olduğunuz anın tadını çıkarın
Annenle bu an, çünkü o zaman mutlu
Bir gün gidecek, anın tadını çıkar,
Sadece onunla paylaşıyorsun, ihtiyacı olmayan her şey
Ve bu lanet alışkanlık, herkes kendini düşünüyor
Çocuklar sadece kırılana kadar babalarını strese sokarlar
Artık yapana kadar
Ve artık konuşmak istemiyor
Çünkü tekrar genç olmak istiyor.
Ve ayrıca yaşamak istiyor
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez
Sonsuza kadar genç olmak istiyoruz
Kalan zamanı alalım.
Sadece harcamak ve
Bir gün bile zor işi unut
Şimdi Ray Ban'ı al, mavi kot pantolon
Onun için şarkı söyle, Karel Gott!
Koro:
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Sen güzel zaman hatırlamak zorunda
Çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Sonsuza kadar genç, bir ömür boyu sonsuza kadar genç,
Her zaman her şeyi vereceğim
Bir ömür boyu sonsuza kadar genç
Her zaman her şeyi vereceğim
Hayatta sonsuza kadar
Sonsuza Kadar, Sonsuza Kadar, Sonsuza Kadar Genç!
Forever Young Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.