Bushido — Hoffnung stirbt zuletzt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Hoffnung stirbt zuletzt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum bers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers.
Schreib diesen Vers,
Schreib ihn fr dich,
Leider schreib ich diese Zeilen fr dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst,
Wenn du das hier liest hoff ich,
dass du nicht weinst.
Es fllt mir so unendlich schwer,
Ich wnschte, dass unsere Zeit unendlich wr.
Ich sitze hier und rieche deinen Duft,
Mir kommen die Trnen und ich krieg keine Luft.
Doch ich muss weg,
Ich lass dich jetzt hier,
Ich guck mich an und ich hass mich dafr.
Ich wrde dir so viel so gerne sagen,
Ich wrde, wenn ich knnte, die Sterne fragen.
Weil ich selber die Antwort nicht seh,
Du bist der Frhling, der Sommer, der Schnee.
Ich hab so was wie dich nicht verdient.
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los,
Ich bete fr dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich fr dich.
Guck was fr ein grauer Tag,
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spre deinen Herzschlag unter der kalten Oberflche, die uns getrennt hlt.
Und egal was du jetzt sagst,
Ich spr die Angst vor der Schwche in der du langsam zusammenfllst.
Und dennoch bin ich hier,
Gebe dir die Liebe,
die drauen niemand fr dich so zu bieten hat.
Ist egal was du riskierst, man ist nur das was man her gibt und spter nicht mehr
fr sich hat.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Es kann schon sein,
doch ich kann mich nicht anders entscheiden. Lange vorbei sind die
Sandkastenzeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch,
Ich spr diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schlucke und rede nicht mehr,
Ich gucke und sehe dicht nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann.
Steh auf und geh ohne mich,
Ich frage irgendwann den Wind wo du bist.
Wenn du mich dann flstern hrst,
Denk an mich und ich ksse dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht,
Ich geh, wenn es am schwersten ist.
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafr.
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tr.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Şarkı sözü çevirisi
Sana anlatamam ,
Bakışların beni nasıl incitiyor.
Sana kalbimi vereceğim ,
Çünkü umudum en son ölür.
Meleğim, çok üzgünüm. ,
Bunu şimdi yazdığım için çok üzgünüm.
Ben şimdi zar zor bers kalp getirmek
Sen burada değilsin ve ben bu ayeti yazıyorum.
Bu ayeti yaz,
Sizin için yazmak ,
Ne yazık ki, bu satırları sizin için yazıyorum.
Umarım beni affedersin ,
Eğer bunu okursanız umarım,
ağlamadığını.
Yani sonsuz bana zor fllt mi ,
Zamanımızın sonsuz olmasını istedim.
Burada oturuyorum ve kokunu kokluyorum.,
Gözyaşları bana geliyor ve Nefes alamıyorum.
Ama gitmek zorundayım ,
Şimdi burada bırakıyorum ,
Kendime bakıyorum ve kendimden nefret ediyorum.
Sana çok şey anlatmayı çok isterim.,
Yapabilseydim yıldızlara sorardım.
Çünkü cevabı kendim göremiyorum.,
Sen bahar, yaz, karsın.
Senin gibi bir şeyi hak etmiyorum.
Benim gibi bir şeyi hak etmiyorsun.
Bırak gideyim ,
Senin için dua ediyorum ,
Gitsem bile senin için yaşıyorum.
Bak ne gri bir gün,
Kederi seviyorsan her şey mantıklı.
Sana anlatamam ,
Bakışların beni nasıl incitiyor.
Sana kalbimi vereceğim ,
Çünkü umudum en son ölür.
Kendi içinde aşk,
feragat etmeyi bilmiyor.
Zaman gün ışığına çıkar,
Seçiminizin doğru olup olmadığı.
Bizi ayıran soğuk yüzeyin altında kalp atışlarını söylüyorum.
Ve şimdi ne söylersen söyle,
Ben yavaş yavaş çökmek hangi zayıflık korkusu atlamak.
Ve yine de buradayım,
Sana sevgi ver,
drauen kimsenin sana böyle bir şey sunması gerekmiyor.
Ne riske attığınız önemli değil, sadece ne veriyorsunuz ve daha sonra başka bir şey yok
kendisi için.
Sana anlatamam ,
Bakışların beni nasıl incitiyor.
Sana kalbimi vereceğim ,
Çünkü umudum en son ölür.
Bu zaten olabilir,
ama başka türlü karar veremem. Uzun zaman önce gitti
Sandbox zamanı.
Belki de şimdi her şeyi yanlış yapıyorum.,
Bu topakları boğazıma sokuyorum.
Ben yutmak ve daha fazla konuşmak,
Daha fazla yakından bakıyorum ve göremiyorum.
Bana bir şey almak istemiyorum ,
Hayatını başka bir adama veriyorum.
Kalk ve bensiz git,
Rüzgara bir noktada nerede olduğunu soracağım.
Eğer bana fısıldıyorsan, btik,
Beni düşün ve kalbini öpeceğim.
Sen her zaman benim mum ışığımdın.,
En zor olduğunda giderim.
Üzülme, bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
Zor olsa bile:
Korku Tr.
Sana anlatamam ,
Bakışların beni nasıl incitiyor.
Sana kalbimi vereceğim ,
Çünkü umudum en son ölür.
Kendi içinde aşk,
feragat etmeyi bilmiyor.
Zaman gün ışığına çıkar,
Seçiminizin doğru olup olmadığı.